瓶中红梅

明 · 郑文康 · 七言

原文
鲛人暗处冯夷国,织出丹绡如血色。龙王窃夺龙女哗,碎裂一声飞作花。
铁网千年沉海底,网得珊瑚价无此。剪裁不用并州刀,五出妆成三尺高。
舶商载归冻不折,入手火星弹指热。君不见惊人岂在红颜子,鼎味元生清白里。
译文 / 白话释义

鲛人在冯夷国的幽暗中,织出像血一样颜色的红色丝绸。龙王抢夺(此物)引得龙女喧哗,(丝绸)碎裂一声化作花朵飞去。铁网在海底沉了千年,网得的珊瑚也比不上它的价值。剪裁(这红梅的模样)不需要并州的剪刀,五个花瓣妆点成三尺高(的花枝)。商船把它载回(即使)受冻也不折断,拿在手中就像火星在手指间跳动般炽热。您难道没看到惊人之处哪里只在美貌之人,珍馐美味原本就出自清白之中。

注释

传说中的鱼尾人身的神秘生物,善于纺织,可以制出入水不湿的龙绡,且滴泪成珠。;神话中的黄河水神,也泛指水神。;红色的薄丝绸,这里用来形容红梅的颜色和质地。;古地名,其地所产的刀剪以锋利著称。;来往于海上进行贸易的商人。

赏析

这首诗在意境上充满奇幻色彩。诗人以神话传说开篇,描绘出鲛人织绡这一充满神秘的场景,将红梅的来历与神话故事相联系,创造出一个虚实相生的奇妙意境。在写作手法方面,运用了丰富的想象与联想,如把红梅想象成是由鲛人的丹绡所化,又通过与珊瑚价值的对比,突出红梅的珍贵。同时采用了比喻的手法,‘剪裁不用并州刀,五出妆成三尺高’把红梅花瓣比作裁剪之物,形象地写出红梅的形态。情感表达上,诗人对瓶中红梅充满了惊叹与喜爱之情,从‘舶商载归冻不折,入手火星弹指热’等描写中可以感受到红梅坚韧与独特的魅力带给诗人的震撼。主题思想上,借红梅表达对独特、美好事物的赞美,最后一句‘君不见惊人岂在红颜子,鼎味元生清白里’又有一定的升华,暗示美好的事物不一定要靠外在的艳丽,内在的品质也能产生惊人之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。