贫居咏怀赠乐天
唐 · 刘禹锡 · 七言
原文
若有金挥胜二疏
译文 / 白话释义
如果拥有财富能够像疏广、疏受那样潇洒地挥散(即散财)。
注释
挥金,即散发金钱财富,这里是一种比较形象的说法。;疏广和疏受的合称。疏广,西汉人,任太子太傅;疏受,疏广的侄子,任太子少傅。二人在任职期间深受器重,后主动辞官归乡,并将皇帝和太子赏赐的钱财散发给乡邻,被传为佳话。
赏析
从文学手法看,此句运用了典故这一手法,‘二疏’是疏广和疏受的合称,这二人在古代以主动辞官散财而闻名,作者引用这一典故来表达自己的一种向往或者假设情境。在情感表达上,透露出对财富能够自由支配且像古人那般潇洒对待财富的渴望,同时也许隐含着自己目前贫居状况下的一种无奈与对理想状态的憧憬。在意境营造方面,简单的一句勾勒出一种想象中的富足且洒脱的画面。主题思想上,通过对这种假设情境的描述,暗示自己贫居的现实与理想状态的差距,也可能是对自身境遇的一种自嘲或者对未来的一种幻想式期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。