贫乐堂
明 · 杨士奇 · 五言律诗
原文
草色荫松门,青山绿树村
种蔬成小圃,饮水必澄源
每究贤人乐,时同静者论
穷通自有分,非为薄华轩
译文 / 白话释义
草色遮蔽着松枝掩隐的柴门,青山下坐落着绿树环绕的村庄。开垦菜畦种植蔬菜,饮水必定澄清源头。常常探究贤人的快乐,时常与恬静之人谈论。困窘与显达自有定分,并非是轻视华丽的车驾。
注释
遮蔽。在这里形象地描绘出草色对松门的遮掩状态。;种植菜蔬、花草、瓜果的园子。‘小圃’点明了种植蔬菜的地方不大。;困窘与显达。这是古人常用来表示人生境遇的词语,体现出两种不同的生活状态。;华美的车子。这里代指富贵奢华的生活,表明主人公并非轻视富贵,而是对自身境遇的坦然接受。
赏析
从文学手法上看,首联‘草色荫松门,青山绿树村’采用白描手法,勾勒出一幅清新自然的乡村图景,简单几笔就描绘出了贫乐堂周围的环境,一草一木,青山环绕,给人以宁静之感。颔联‘种蔬成小圃,饮水必澄源’通过描述日常的耕种和饮水之事,体现出一种质朴的生活态度。颈联‘每究贤人乐,时同静者论’运用对偶的手法,写出主人公的精神追求,与贤人探讨快乐、和恬静之人交流,展现出一种高雅的精神境界。在情感表达方面,诗中流露出一种安贫乐道的情感,虽然身处贫乐堂这样看似简陋的地方,但主人公却能自得其乐,享受田园生活的宁静和与贤人的精神交流。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、宁静、质朴的意境,让人仿佛置身于那青山绿树间的小村之中。主题思想围绕着安贫乐道展开,表达了对这种生活态度的崇尚,不为外在的穷通荣辱所动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。