品令
宋 · 欧阳修 · 词·品令
原文
渐素景。
金风劲。
早是凄凉孤冷。
那堪闻、蛩吟穿金井。
唤愁绪难整。
懊恼人人薄幸。
负云期雨信。
终日望伊来,无凭准。
闷损我、也不定。
译文 / 白话释义
渐渐到了秋季。秋风强劲。早已是凄凉孤苦冷清。怎能再听到蟋蟀在井边吟唱,这叫声唤起愁绪难以理清。恼恨那人薄情寡义,辜负了约定。整天盼望他来,却没有一点消息。使我烦闷不已,心神不宁。
注释
秋季的景色。素,白色,秋天的景色多有肃杀之感,故云。景,这里指景色。;秋风。古代以阴阳五行解释季节变化,秋属金,所以称秋风为金风。;蟋蟀鸣叫。蛩(qióng),蟋蟀。吟,鸣叫。;薄情,负心。幸,宠爱。;指男女约定幽会的日期。
赏析
从文学手法上看,开篇以“渐素景。金风劲。”点明了时间是秋季,运用了白描手法勾勒出秋景的萧瑟,为全词奠定了凄凉的基调。通过描写秋风劲吹,渲染出一种清冷的氛围。‘蛩吟穿金井’一句,选取了‘蛩吟’这一典型的秋日意象,以动衬静,更加突出环境的孤寂,同时也巧妙地引出了愁绪。在情感表达方面,词中直白地表达出女主人公对‘人人薄幸’的懊恼,这种懊恼源自对方辜负了‘云期雨信’,也就是违背了约定,深刻地表现出女子被辜负后的哀怨之情。在意境营造上,词人通过描绘秋风、秋虫等秋景,构建出一个孤独、凄凉、冷清的意境。主题思想上,表达了女子对薄情之人的怨愤和对爱情失望的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。