品令客有以新茗见饷者用山谷咏茶原韵
清 · 龚鼎孳 · 五言
原文
小啜过龙饼。看香色、真清另。寒泉玉净。淡烟写月,乳花微莹。天外金茎,记得长卿渴病。
雁鱼程永。落花日、多愁境。甚风吹到,故园一片,青山弄影。有底相关,空博万种思省。
译文 / 白话释义
轻轻地品尝着如同龙饼般的新茶。看那香气和色泽,确实清新别样。如寒泉般清澈纯净的茶水,淡淡的烟雾中描绘着月色,乳花微微晶莹。那来自天外的金茎仙茶,让人想起司马相如的渴病。大雁和鱼传递书信的路程遥远。落花的日子,多是忧愁的境地。是什么风将这新茶吹到,故乡的那一片青山在风中弄影。这与我有何相关呢,只是白白地引发了万般的思念和反省。
注释
一种名贵的茶饼,可能因其形状或制作工艺像龙而得名。;寒冷的泉水,常用来形容水的清澈和清凉,给人以宁静之感。;茶汤表面泛起的泡沫,如乳汁般细腻,增添了品茶的美感。;传说中仙人所用的茎,这里可能借指珍贵的茶。;鸿雁和鱼,常被用来传递书信,象征着远方的消息。
赏析
从文学手法来看,运用了细腻的描写,如‘寒泉玉净。淡烟写月,乳花微莹’,通过对茶水、烟雾、乳花等的描绘,营造出清幽、淡雅的意境。情感表达上,既有对新茶的喜爱和欣赏,又有对故乡的思念以及对人生境遇的感慨。意境营造上,以寒泉、淡烟、月等元素,构建出一种宁静而略带忧愁的氛围。主题思想方面,或许是借品茶之事,抒发对远离故乡的惆怅以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。