品令幽怀
清 · 丁澎 · 五言
原文
手撚相思子。觑琐阁、深难寄。知他倦倚。药栏香袅,蹙残眉翠。九十春光,添做百分憔悴。
此情知未。向伊说、从何起。不如除却,今番慢把,相思再理。何处安排,醉里愁里梦里。
译文 / 白话释义
手中捻着相思子。看那闺阁幽深,难以把相思寄予。知道她倦怠地倚靠着,药栏边香气袅袅,皱着残损的翠眉。九十日的春光,让人增添了百分的憔悴。这种情思不知对方是否知晓。想要对她诉说,却不知从何说起。不如先放下,这次暂且不再打理这相思。可是又能把这相思安排到何处呢?是在醉酒里、忧愁里还是梦境里。
注释
同‘捻’,用手指搓转。;看、瞧。;皱(眉头)。
赏析
文学手法上,这首词运用了细节描写,如‘手撚相思子’,通过手部动作细腻地表现出人物内心的相思之情;‘药栏香袅,蹙残眉翠’描绘出女子所处的环境以及她忧愁的神态,情景交融。在情感表达方面,词中充满了浓浓的相思与无奈之情。主人公心中满是对爱人的思念,却难以传达,也不知如何诉说,‘此情知未。向伊说、从何起’直接道出这种纠结。在意境营造上,闺阁、药栏等意象构建出一种幽闭、惆怅的氛围。主题思想围绕着相思之情展开,从相思的难以排遣到想要暂时放下却又无处安置,深刻地表现出相思的痛苦与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。