贫女

唐 · 李山甫,唐朝。咸通中累举不第,依魏博幕府为从事。尝逮事乐彦祯、罗弘信父子,文笔雄健,名著一方。诗一卷。 · 七言律诗

原文
平生不识绣衣裳,闲把荆钗亦自伤
镜里只应谙素貌,
人间多自信红妆
当年未嫁还忧老,终日求媒即道狂
两意定知无说处,暗垂珠泪湿蚕筐
译文 / 白话释义

生平从未见识过刺绣华美的衣裳,闲时手持荆枝做的发钗也暗自神伤。镜子里只应熟悉自己朴素的容貌,世间大多人都自信于艳丽的红妆。当年未能出嫁就担忧年老,整天寻求媒人却被说成轻狂。内心的想法定然知道无处诉说,只能暗自垂泪沾湿养蚕的竹筐。

注释

用荆枝制作的发钗,常被用来形容妇女的简陋服饰,指贫女的打扮。;熟悉,读音为ān。;女子盛妆,指艳丽的装扮。;寻求媒人,在古代,媒人在婚姻嫁娶中起着重要作用。;指贫女内心的想法和情感。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,如贫女的'荆钗'、'素貌'与他人的'绣衣裳'、'红妆'形成鲜明对比,突出贫女的贫苦和朴素。在意境上,描绘出一个孤独、哀怨的贫女形象,通过镜子、蚕筐等日常事物,营造出一种凄凉的氛围。情感表达上,深刻地传达出贫女的自伤自怜之情,以及对自身命运的无奈和忧愁。主题思想围绕贫女的境遇,反映出社会底层女性在婚姻等方面的艰难处境,也可能是诗人借此抒发自己怀才不遇的愤懑,贫女就如同有才华却得不到赏识的士人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。