贫女吟

明 · 胡奎 · 七言

原文
妾年十五处洞房,自小何曾出中堂
去岁秋田不收谷,今年春月无蚕桑
长兄从军在远道,制衣常恐天寒早
但得不离慈母傍,玉颜何惜春花老
东邻少女花满头,日日歌舞倡家楼
无端嫁作商人妇,却抱琵琶弹别愁
译文 / 白话释义

我十五岁就进入洞房,从小未曾走出过家中的堂屋。去年秋天田地里没有收获谷物,今年春天也没有养蚕种桑。大哥从军去了远方,(我)常常担心天冷得早而忙着制衣(寄给他)。只要能够不离开慈母身边,容颜老去又有什么可惜。东边邻居家的少女满头珠翠鲜花,天天在歌楼舞馆中唱歌跳舞。无缘无故地嫁给了商人做妻子,却只能抱着琵琶弹奏离别愁绪。

注释

新婚夫妇的房间,这里指女子出嫁后的居所。;堂屋的中央部分,这里表示女子很少出门的状态。;歌楼舞馆,倡家指以歌舞娱乐为业的人家。

赏析

这首诗运用对比手法,通过贫女和东邻少女不同的生活境遇来表情达意。从意境上看,营造出一种贫富对比鲜明的氛围,贫女生活困苦,深居家中忙于农事和家务,而东邻少女生活奢靡,歌舞享乐。在情感表达方面,诗人借贫女之口表达了对贫女安贫乐道、孝顺母亲的赞美,同时对东邻少女看似光鲜实则充满愁怨的婚姻生活予以同情,反映出社会不同阶层女性命运的差异。从主题思想来说,此诗反映了社会的贫富差距以及不同女性的生活状态,具有一定的社会意义。诗中通过具体的生活场景描写,如贫女家中秋田无谷、春月无蚕桑,东邻少女在倡家楼歌舞等,使读者能够直观地感受到两者生活的不同。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。