琵琶亭

宋 · 梅挚 · 七言绝句

原文
陶令归来为逸赋,乐天谪宦起悲歌。
有弦应被无弦笑,何况临弦泣更多。
译文 / 白话释义

陶渊明归来写下闲适的辞赋,白居易被贬官发出悲切的歌声。有弦的琵琶应该被无弦的(琴)所讥笑,更何况对着琵琶弦哭泣得更加厉害呢。

注释

被贬官。谪(zhé),封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。宦(huàn),官吏。;闲适的辞赋。逸(yì),闲适、安乐。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。将陶渊明的‘逸赋’与白居易的‘悲歌’相对比,突出二者境遇和情绪的不同。同时又以有弦的琵琶和无弦的琴进行对比,这种对比新奇而富有深意。在情感表达方面,诗人对白居易被贬谪后的悲切情绪有着复杂的态度,既有同情又似乎带有一点别样的评判。在意境营造上,通过提及陶渊明的悠然和白居易的失意,营造出一种历史与现实交织、闲适与悲苦对比的氛围。主题思想上,大概是在探讨不同文人的处世态度以及面对境遇时的不同反应,可能也暗示着诗人自己对于人生境遇的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。