琵琶亭

宋 · 张孝祥 · 七言绝句

原文
浔阳江上琵琶月,彭泽门前杨柳风。
两贤抵许不相似,哀乐虽殊吾意同。
译文 / 白话释义

浔阳江面上有映照琵琶声的明月,彭泽县令陶渊明的门前有吹拂杨柳的微风。两位贤人大概不太相似,然而悲欢虽然不同但我的心意和他们相通。

注释

江名,长江流经江西九江北的一段,今江西省九江市。;这里指陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令。;大概,大约。

赏析

从文学手法来看,首联运用了意象叠加的手法,将'浔阳江'、'琵琶月'、'彭泽门'、'杨柳风'等富有地域特色和文化内涵的意象组合在一起,营造出一种古朴、悠远的氛围。通过对两个不同场景的描绘,一为琵琶女弹奏琵琶之处,一为陶渊明居所,两者跨越时空,形成一种独特的对比效果。在情感表达上,诗人借这两个场景表达出自己复杂的情感。表面上看是说两位贤人的哀乐不同,但自己却能与他们心意相通,实际上蕴含着诗人对自身境遇的感慨,或许是在借古人之酒杯浇自己心中的块垒。在意境营造上,营造出一种宁静而又略带惆怅的意境,让读者仿佛置身于浔阳江畔与彭泽门前,感受那独特的氛围。主题思想上则是通过对琵琶女和陶渊明的关联与思考,表达对贤人的追慕以及自身情感与古人的共鸣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。