琵琶亭

宋 · 周弼 · 五言

原文
萧萧枫林青,杂出间椅槚。
尚思送行舟,系此木叶下。
云开星垂山,水荡月在野。
江空夜枨枨,泪复谁满把。
汀洲泥沙换,葭苇颜色假。
变迁斐然殊,感慨益以寡。
黄烟飞高桅,绛雪当道洒。
馀春去不尽,并放湓浦泻。
岂无夜深弹,寂寞少听者。
尚有沙滩人,时时说司马。
译文 / 白话释义

萧瑟的枫林一片青苍,其间夹杂着椅树和槚树。还在想着送行的船只,系在这飘落木叶之处。云散开星星垂挂在山间,水荡漾月光洒在旷野。江水空阔夜里寂静,泪水又有谁会满把洒落。汀洲上泥沙更替,葭苇的颜色像是虚假。变化非常显著,感慨却更加稀少。黄色的烟雾在高高的桅杆上飞绕,红色的雪花在道路上抛洒。残余的春天去而不尽,一并向着湓浦倾泻。难道没有深夜弹奏琵琶之人,只是寂寞而少有听众。仍然有沙滩上的人,不时地说起白居易(司马是白居易曾任的官职)。

注释

一种树木,音yǐ;古书上指楸树或茶树,音jiǎ;象声词,形容声音,音chéng;水中小洲,出处《楚辞·九歌·湘夫人》‘搴汀洲兮杜若’;芦苇,出处《韩诗外传》卷八‘有鸟于此,架巢于葭苇之颠’;即湓水,在今江西省。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘萧萧枫林青,杂出间椅槚’简洁地勾勒出枫林的景象。在情感表达方面,诗中充满了惆怅、寂寥之感,诗人通过描写琵琶亭周围的景色,如‘江空夜枨枨,泪复谁满把’等句,借景抒情,将自己内心的孤独与对世事变迁的感慨融入景色之中。在意境营造上,营造出一种清冷、孤寂、空旷的意境,像‘云开星垂山,水荡月在野’描绘出一幅空旷的夜景图。主题思想上,既有对时光变迁、人事更迭的感叹,又有对白居易境遇的一种缅怀与共情,同时也表达出自己在当下的孤寂落寞之情。整首诗情景交融,通过对自然景色的细致描绘,将抽象的情感具象化,使读者能够深切地感受到诗人复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。