琵琶仙吊白舍人苏学士用秋岳琵琶亭志怀韵

清 · 龚鼎孳 · 五言

原文
绝代西家,风流容、二老柳堤花榭。管领公事湖山,芳晨并良夜。开柘鼓、云裳雪面,似樊素、小蛮初嫁。鹊尾团香,螭头会食,高韵天假。
际升平、金紫神仙,两朝人凑合清狂社。冷眼江峰又饱,觑银戈红帕。飞絮恨、青骢莫系,罗扇泪、哀松同泻。试呼公一片吟魂,夕阳之下。
译文 / 白话释义

那绝代佳人西家女,那风度神韵,在柳堤花榭间尽显。掌管着湖山之事,美好的清晨和夜晚相伴。敲响柘鼓,那如云的衣裳和如雪的面容,就像樊素、小蛮刚刚出嫁。如同鹊尾般团香,在螭头处聚会饮食,那高雅的韵致仿佛是上天赐予。在太平盛世,是金紫之身的神仙,两朝之人相聚在这清狂之社。冷眼旁观江峰,又饱览了一切,看着银戈红帕。飞絮般的怨恨,那青色的骏马不要系留,罗扇上的泪水,如同哀松一起倾泻。试着呼唤那一片吟诗的魂魄,在夕阳之下。

注释

柘木制成的鼓,在古代常作为乐器使用。;她们是唐代著名的歌女,以美貌和歌舞闻名。这里用来比喻琵琶女的美貌和才艺。;像鹊尾形状的团香,可能是一种香料或装饰品,此处增添了华丽的氛围。;古代宫殿建筑上的一种装饰,螭是传说中的神兽,这里象征着高贵和威严。;指金鱼袋和紫袍,是唐宋时期高官的服饰,代表着高贵的身份。

赏析

此词意境优美,营造出了一种高雅、浪漫且略带感伤的氛围。从写作手法来看,运用了比喻的手法,如‘似樊素、小蛮初嫁’,将琵琶女的容貌比作唐代著名歌女樊素和小蛮,生动形象地展现了其美貌。情感表达上,既有对往昔繁华的怀念,又有对世事变迁的感慨。通过对‘金紫神仙’‘银戈红帕’等景象的描绘,反映出时代的变迁和人生的起伏。主题思想上,可能是对逝去的美好时光的追忆,以及对人生无常的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。