琵琶仙蝶仙簃社集,以疾未赴,感拈是解
清 · 郭则沄 · 五言
原文
重对沧鸥,蓦回眼换却,年时春色。幽愫曾约丝杨,依依待归客。多少意、釭花细剪,怕吟望、照来头白。急轸心凋,危弦泪咽,还恋今夕。
又看到、宫蜡烟残,叹春后、风光几虚掷。料理茧蚕孤绪,付微吟呵壁。偏梦里、清歌易散,更暮云、睇断天北。准备离笛,千愁瘦魂禁得。
译文 / 白话释义
又重新面对着沧海间的鸥鸟,猛然回首,眼中所见已换作与往年不同的春色。曾经向轻柔的杨柳倾诉内心的幽情,杨柳依依似乎在等待归客。有多少心事,如灯花被细细剪去,害怕吟诗远望之时,灯光照见自己新增的白发。内心焦急如琴弦绷紧即将断裂,泪水哽咽在喉,却仍然眷恋着当下。又看到宫中蜡烛燃烧将尽,蜡烟残绕,感叹春天过后,美好的风光又有多少被白白抛掷。整理着如同茧中蚕茧般孤独的思绪,只能付与轻声的吟哦和对壁长叹。偏偏在梦里,清越的歌声容易消散,更向着暮云深处,望断那天边的北方。已经准备好离别的笛声响起,我这忧愁消瘦的灵魂又怎能禁受得住。
注释
隐藏在心中的感情。愫,真实的心情、诚意。;灯花。古代油灯灯芯燃烧时结成的花状物。;轸,琴瑟等弦乐器上转动弦线的轴。急轸表示心情急切而如同琴弦绷紧的状态。;望断,极目远望直到看不见。睇,斜视,这里表示远望。;对着墙壁叹息,多用来形容无奈、愁苦等情绪。
赏析
从文学手法上看,此词运用了借景抒情的手法。如‘重对沧鸥,蓦回眼换却,年时春色’,通过描绘眼前的沧鸥和不同往昔的春色,奠定了一种惆怅、感慨的基调。‘幽愫曾约丝杨,依依待归客’将情感寄托于杨柳之上,赋予杨柳等待归客的情思,是拟人手法的运用,生动地传达出内心的幽情。在情感表达方面,词中满是惆怅、感伤与眷恋之情。从对往昔春色的追忆,到对时光流逝、风光虚掷的叹息,再到离别的愁绪,层层递进。在意境营造上,词中描绘的沧鸥、残蜡、暮云等景象,组合成一种孤寂、落寞、衰残的意境。主题思想围绕着时光的更迭、离别的愁绪以及个人内心的幽独情怀展开,表达了词人对往昔的怀念、对时光匆匆的无奈以及面对离别时的痛苦与对未来的忧虑。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。