琵琶仙 癸亥上巳后二日小集冷香簃,主人擅琵琶,席上奏霓裳羽衣曲,索赋

现代 · 王蛰堪 · 五言

原文
料理春痕,几番被、乱絮牵魂无迹
今夕飘入谁家,冷香寄琴席
桑澥换、流觞事杳,漫消尽、兰荃残魄
碧断山遥,梦零窗暗,还更相忆
赖吟侣、为拨檀槽,恰偏有、浔阳坐中客
试奏霓裳一曲,想太真颜色
风绕指、盘珠乱落,似梦边、旧日曾识
为问醉里幽怀,几人知得
译文 / 白话释义

整理春天的痕迹,多次被纷乱的柳絮牵引着魂魄,却不见踪迹。今晚这柳絮飘入了谁家,将清冷的香气寄托在琴席之上。桑海变幻,流觞饮酒的往事已杳然不见,徒然消散尽了兰草、荃草的残魂。碧绿的山色中断,遥远的山峦,梦中的情景零落,窗户昏暗,还在更加相互思念。幸好有吟诗的伴侣,为我拨弄檀木琵琶的弦槽,恰好偏偏有那在浔阳江头听琵琶的客人。试着演奏《霓裳羽衣曲》一曲,想象杨贵妃当年的容颜。乐声如风绕指,如同盘珠纷纷落下,好像在梦境之中曾经相识。想问那醉中的幽微情怀,有几个人能够知晓呢?

注释

桑田沧海的变化,常用来比喻世事变迁。这里指时间的流转和人事的变化。;古代的一种游戏,众人坐在环曲的水渠边,把酒杯放在水面上,任其顺流而下,停在谁的面前,谁就取杯饮酒。这里借指昔日的雅集等欢乐场景。;兰草和荃草,常被用以比喻君子或美好的品德。此处表示美好的事物已消逝。;檀木制成的琵琶琴身,这里指代琵琶。;杨贵妃的道号。这里借指杨贵妃,表达对其美貌和往昔繁华的怀念。

赏析

此词意境清幽冷寂,通过描绘柳絮飘入琴席等景象,营造出一种迷离恍惚的氛围。写作手法上,运用了借景抒情的手法,以柳絮、冷香等意象表达了内心的思念与感慨。情感表达细腻而深沉,既有对往事的怀念,又有对当下的感慨。主题上,可能是借琵琶演奏抒发对往昔美好时光的追忆以及对人生的思索。格律方面,较为严谨,符合词的格律要求。从体裁上看,是一首婉约风格的词。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。