鼙舞歌五首其二灵芝篇

晋代 · 曹植 · 五言

原文

灵芝生王地，朱草被洛滨

荣华相晃耀，光采晔若神

古时有虞舜，父母顽且嚚

尽孝于田垄，烝烝不违仁

伯瑜年七十，彩衣以娱亲

慈母笞不痛，歔欷涕沾巾

丁兰少失母，自伤早孤茕

刻木当严亲，朝夕致三牲

暴子见陵侮，犯罪以亡形

丈人为泣血，免戾全其名

董永遭家贫，父老财无遗

举假以供养，佣作致甘肥

责家填门至，不知何用归

天灵感至德，神女为秉机

岁月不安居，呜呼我皇考

生我既已晚，弃我何其早

蓼莪谁所兴，念之令人老

退咏南风诗，洒泪满袆抱

乱曰：圣皇君四海，德教朝夕宣

万国咸礼让，百姓家肃虔

庠序不失仪，孝悌处中田

户有曾闵子，比屋皆仁贤

髫龀无夭齿，黄发尽其年

陛下三万岁，慈母亦复然

大魏应灵符

天禄方甫始

圣德致泰和

神明为驱使

左右宜供养

中殿宜皇子

陛下长寿考

群臣拜贺咸悦喜

积善有馀庆

宠禄固天常

众喜填门至

臣子蒙福祥

无患及阳遂

辅翼我圣皇

众吉咸集会

凶邪奸恶并灭亡

黄鹄游殿前

神鼎周四阿

玉马充乘舆

芝盖树九华

白虎戏西除

含利从辟邪

骐骥蹑足舞

凤皇拊翼歌

丰年大置酒

玉樽列广庭

乐饮过三爵

朱颜暴己形

式宴不违礼

君臣歌鹿鸣

乐人舞鼙鼓

百官雷抃赞若惊

储礼如江海

积善若陵山

皇嗣繁且炽

孙子列曾玄

群臣咸称万岁

陛下长寿乐年

御酒停未饮

贵戚跪东厢

侍人承颜色

奉进金玉觞

此酒亦真酒

福禄当圣皇

陛下临轩笑

左右咸欢康

杯来一何迟

群僚以次行

赏赐累千亿

百官并富昌

孟冬十月，阴气厉清

武官诫田，讲旅统兵

元龟袭吉，元光著明

蚩尤跸路，风弭雨停

乘舆启行，鸾鸣幽轧

虎贲采骑，飞象珥鹖

钟鼓铿锵，箫管嘈喝

万骑齐镳，千乘等盖

夷山填谷，平林涤薮

张罗万里，尽其飞走

趯趯狡兔，扬白跳翰

猎以青骹，掩以修竿

韩卢宋鹊，呈才骋足

噬不尽????，牵麋掎鹿

魏氏发机，养基抚弦

都卢寻高，搜索猴猿

庆忌孟贲，蹈谷超峦

张目决眦，发怒穿冠

顿熊扼虎，蹴豹搏䝙

气有馀势，负象而趋

获车既盈，日侧乐终

罢役解徒，大飨离宫

乱曰：圣皇临飞轩，论功校猎徒

死禽积如京，流血成沟渠

明诏大劳赐，大官供有无

走马行酒醴，驱车布肉鱼

鸣鼓举觞爵，击钟釂无馀

绝纲纵麟麑，弛罩出凤雏

收功在羽校，威灵振鬼区

陛下长欢乐，永世合天符

译文 / 白话释义

灵芝生长在帝王之地，朱草覆盖着洛水之滨。荣华相互照耀，光彩闪耀如同神灵。古代有虞舜，父母愚顽又顽固。他在田间尽力尽孝，和悦恭敬从不违背仁德。伯瑜年已七十，穿着彩衣来取悦双亲。母亲用鞭子打他也不觉得痛，他抽泣流泪沾湿了衣襟。丁兰早年失去母亲，自己感伤幼年孤苦。雕刻木头当作严父，早晚供奉三牲。暴戾的儿子被欺凌侮辱，犯罪而亡了身形。老人为此泣血，免去罪过保全了他的名声。董永遭遇家庭贫困，父老们财物都已用尽。借债来供养双亲，做雇工得到甘美的食物。债主纷纷上门索要，不知何时才能回家。上天感应到他的至德，神女为他掌管机杼。岁月不安定，唉，我的皇考。生我已经太晚，抛弃我为何如此之早。《蓼莪》这首诗是谁所创作，想起它令人衰老。退下后吟咏《南风》诗，泪水洒满了衣襟。尾声：圣皇统治四海，道德教化日夜宣扬。万国都崇尚礼让，百姓家中恭敬虔诚。学校不失礼仪，孝悌在田间体现。每户都有曾参、闵子骞，家家户户都是仁贤之人。儿童没有早逝的，老人尽享天年。陛下万岁万岁万万岁，慈母也同样如此。大魏应合祥瑞符命。天禄刚刚开始。圣德达到和乐太平。神明为他驱使。左右应该供养。中殿应该有皇子。陛下长寿，群臣拜贺都很高兴。积善有多余的福庆。宠禄本是上天的常道。众人的喜悦充满家门。臣子蒙受福祥。没有忧患如同阳遂。辅佐我的圣皇。各种吉祥都聚集。凶邪奸恶一并灭亡。黄鹄在殿前游玩。神鼎环绕四方。玉马充实在乘车。芝盖树立着九华。白虎在西厢房嬉戏。含利跟随辟邪。骐骥踮着脚起舞。凤凰拍打着翅膀歌唱。丰收之年大摆酒宴。玉樽排列在广庭。快乐饮酒超过三杯，红润的脸色暴露了自己的身形。举行宴会不违背礼仪，君臣歌唱《鹿鸣》。乐人舞动鼙鼓。百官像打雷一样拍手称赞，如同受到惊吓。储君的礼仪如江海般深邃。积善如同丘陵高山。皇嗣繁多且昌盛。孙子排列到曾孙玄孙。群臣都高呼万岁。陛下长寿快乐长寿。御酒停下未饮，贵戚跪在东厢。侍从迎合圣意。奉进金玉酒杯。此酒也是真正的美酒。福禄应当属于圣皇。陛下临轩而笑，左右都欢欣安康。酒杯来得为何如此迟缓。群臣依次而行。赏赐累积达千亿。百官都富贵昌盛。孟冬十月，阴气寒冷清澈。武官告诫田猎，讲论军事统领士兵。元龟显示吉祥，元光闪耀明亮。蚩尤为道路清道，风停雨止。乘车启程，鸾鸟鸣叫幽咽。虎贲勇士和采骑，飞象戴着鹖尾。钟鼓铿锵作响，箫管嘈杂喧闹。万骑并驾齐驱，千辆车盖相等。夷平山峰填满山谷，平林扫除沼泽。张设罗网万里，网尽飞走之物。蹦跳的狡兔，扬起白色的尾巴跳跃。用青骹打猎，用长竿掩捕。韩卢、宋鹊，施展才能竞逐脚力。咬不断细线，牵住麋鹿拖住鹿。魏氏发射机关，养基抚弄琴弦。都卢表演高空技巧，搜索猴子猿猴。庆忌、孟贲，跨越山谷跳过山峦。瞪大双眼怒目圆睁，发怒时头发竖起帽子也被顶起。制服熊扼住虎，踢倒豹抓住䝙。气势有余，背负大象而奔走。捕获的车辆已经装满，太阳西斜乐声终了。停止役使解散徒众，在离宫大摆宴席。尾声：圣皇临驾飞轩，论功校猎徒众。死禽堆积如山，流血汇成沟渠。明诏大力犒劳赏赐，大官供应所需物品。骑马行酒行醴，驱车分发肉鱼。敲鼓举起酒杯，击钟干杯尽余。断绝罗网放走麒麟麑，放开笼子放出凤雏。功劳在羽林军，威灵震撼鬼域。陛下长久欢乐，永远符合天符。

注释

顽固不化，愚昧无知。；和悦恭敬的样子。；儿童时期，垂髫指儿童下垂的头发，龀指儿童换牙。；跳跃的样子。；细线。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了大量的典故，如虞舜、伯瑜、丁兰、董永等，通过这些典故丰富了诗歌的内涵，使作品更具历史文化底蕴。情感表达上，既有对孝道的歌颂，如对虞舜、伯瑜等人的描绘，又有对人生苦短的感慨，如‘生我既已晚，弃我何其早’，情感真挚深沉。意境营造上，描绘了丰富的场景，如打猎的场面‘张罗万里，尽其飞走’等，营造出宏大而壮观的意境。主题思想方面，主要强调了孝道的重要性以及圣皇的仁德，通过各种事例和场景的描写，展现了社会的和谐与美好。

主题与意象

叙事抒情用典歌颂宏大

鼙舞歌五首 其二 灵芝篇

鼙舞歌五首其二灵芝篇