鼙舞歌五首·其五·孟冬篇

三国 · 曹植 · 五言

原文

孟冬十月，阴气厉清。

武官诫田，讲旅统兵。

元龟袭吉，元光著明。

蚩尤跸路，风弭雨停。

乘舆启行，鸾鸣幽轧。

虎贲采骑，飞象珥鹖。

钟鼓铿锵，箫管嘈喝。

万骑齐镳，千乘等盖。

夷山填谷，平林涤薮。

张罗万里，尽其飞走。

趯趯狡兔，扬白跳翰。

猎以青骹，掩以修竿。

韩卢宋鹊，呈才骋足。

噬不尽????，牵麋掎鹿。

魏氏发机，养基抚弦。

都卢寻高，搜索猴猿。

庆忌孟贲，蹈谷超峦。

张目决眦，发怒穿冠。

顿熊扼虎，蹴豹搏䝙。

气有馀势，负象而趋。

获车既盈，日侧乐终。

罢役解徒，大飨离宫。

乱曰：

圣皇临飞轩，论功校猎徒。

死禽积如京，流血成沟渠。

明诏大劳赐，大官供有无。

走马行酒醴，驱车布肉鱼。

鸣鼓举觞爵，击钟釂无馀。

绝纲纵麟麑，弛罩出凤雏。

收功在羽校，威灵振鬼区。

陛下长欢乐，永世合天符。

译文 / 白话释义

孟冬十月，阴气凛冽而清澈。武官告诫农田之事，讲论军旅统领士兵。元龟显示吉祥，元光闪耀明亮。蚩尤为道路开道，风停雨止。皇帝乘车出行，鸾鸟鸣叫幽微轧轧。虎贲勇士骑着采色之马，戴着象珥鹖尾。钟鼓声音铿锵，箫管声音嘈杂。万骑并驾齐驱，千辆车的车盖一样。夷平山填山谷，平林涤荡沼泽。张开罗网万里，让所有飞走的动物都进入。蹦蹦跳跳的狡兔，扬起白色的尾巴跳跃。用青骹打猎，用长竿掩盖。韩卢宋鹊，展现才能施展足力。咬不尽细毛，牵引麋鹿拉住鹿。魏氏发动机关，养基抚弄弓弦。都卢人寻找高处，搜索猴猿。庆忌孟贲，跨越山谷翻越山峦。瞪大眼睛怒目而视，发怒得头发竖起帽子都要被顶破。制服熊抓住虎，踢豹搏击貙。气势还有剩余，背着大象奔跑。捕获的车辆已经装满，太阳西斜欢乐结束。停止劳役解散徒众，在离宫大宴宾客。乱辞：圣皇亲临飞轩，论功校猎众人。死禽堆积如山，流血成了沟渠。明诏大力犒劳赏赐，大官供应所需物品。骑马行酒，驱车分发肉和鱼。敲鼓举起酒杯，击钟干杯没有剩余。断绝网眼放走麒麟和麑，解开罩子放出凤雏。收功在羽林军，威灵震慑鬼区。陛下长久欢乐，永世符合天符。

注释

凛冽而清澈。厉，凛冽，寒冷；清，清澈。形容孟冬十月的阴气寒冷而清澈。；告诫农田之事。诫，告诫，教导；田，农田。指武官负责教导农田相关事务。；讲论军旅。讲，讲论，研讨；旅，军旅，军队。指研讨军旅之事。；古时用于占卜吉凶的大龟。这里指占卜显示吉祥。元，大，首要；龟，占卜用的龟。；上古时代九黎部落酋长，传说中他与黄帝交战，这里借指为皇帝出行开道。蚩尤，传说中的部落首领。；为皇帝出行而清道，禁止行人通行。跸，帝王出行时开路清道，禁止他人通行；路，道路。；形容鸾鸟鸣叫的声音幽微而轧轧作响。幽，幽微，细微；轧，象声词，形容声音。；指勇猛的武士。虎贲，古时指勇士，如虎之奔，勇猛有力。；骑着有彩色装饰的马。采，彩色；骑，骑马。；戴着象珥和鹖尾。珥，用珠玉等做的耳饰；鹖，一种鸟类，其尾羽可做装饰品。；形容兔子蹦跳的样子。趯，跳跃，蹦跳。；一种青色的猎鹰。青，青色；骹，猎鹰的脚。常用于狩猎。；战国时韩国的良犬。卢，黑色。常用来指代勇猛的猎犬。；宋国的善鹊。鹊，喜鹊，这里指善于捕猎的鹊。常与韩卢连用，形容勇猛的猎犬。；古代西南地区的国名，传说其国人善于爬高。这里指善于爬高的人。；春秋时期吴王僚之子，传说他动作敏捷，这里借指敏捷的人。；战国时期著名的勇士，力大无穷，这里借指勇猛的人。；断绝网眼。绝，断绝；纲，网上的大绳，这里指网眼。；解开罩子。弛，放松，解开；罩，捕捉鸟兽的器具。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了铺陈的手法，如对各种狩猎场景、人物动作及场面的细致描写，使读者仿佛身临其境，增强了作品的感染力。情感表达上，通过描绘狩猎的宏大场面和壮观景象，展现出一种豪迈、奔放的情感，同时也流露出对皇帝权威的歌颂。意境营造方面，营造出了孟冬时节寒冷而壮阔的氛围，‘阴气厉清’等描写为整个诗歌奠定了基调。主题思想上，主要歌颂了皇帝的权威和狩猎的盛大，反映出当时的社会风貌和统治阶层的生活。

主题与意象

写景豪放叙事歌颂宫廷