鼙舞歌五首 圣皇篇

晋代 · 曹植 · 五言

原文
圣皇应历数,正康帝道休
九州咸宾服,威德洞八幽
三公奏诸公,不得久淹留
蕃位任至重,旧章咸率由
侍臣省文奏,陛下体仁慈
沈吟有爱恋,不忍听可之
迫有官典宪,不得顾恩私
诸王当就国,玺绶何累缞
便时舍外殿,宫省寂无人
主上增顾念,皇母怀苦辛
何以为赠赐,倾府竭宝珍
文钱百亿万,采帛若烟云
乘舆服御物,锦罗与金银
龙旗垂九旒,羽盖参班轮
诸王自计念,无功荷厚德
思一效筋力,糜躯以报国
鸿胪拥节卫,副使随经营
贵戚并出送,夹道交辎????
车服齐整设,韡晔耀天精
武骑卫前后,鼓吹箫笳声
祖道魏东门,泪下沾冠缨
扳盖因内顾,俛仰慕同生
行行将日暮,何时还阙庭
车轮为徘徊,四马踌躇鸣
路人尚酸鼻,何况骨肉情
精微烂金石,至心动神明
杞妻哭死夫,梁山为之倾
子丹西质秦,乌白马角生
邹衍囚燕市,繁霜为夏零
关东有贤女,自字苏来卿
壮年报父仇,身没垂功名
女休逢赦书,白刃几在颈
俱上列仙籍,去死独就生
太仓令有罪,远征当就拘
自悲居无男,祸至无与俱
缇萦痛父言,荷担西上书
盘桓北阙下,泣泪何涟如
乞得并姊弟,没身赎父躯
汉文感其义,肉刑法用除
其父得以免,辩义在列图
多男亦何为,一女足成居
简子南渡河,津吏废舟船
执法将加刑,女娟拥棹前
妾父闻君来,将涉不测渊
畏惧风波起,祷祝祭名川
备礼飨神祇,为君求福先
不胜釂祀诚,至令犯罚艰
君必欲加诛,乞使知罪愆
妾愿以身代,至诚感苍天
国君高其义,其父用赦原
河激奏中流,简子知其贤
归聘为夫人,荣宠超后先
辩女解父命,何况健少年
黄初发和气,明堂德教施
治道致太平,礼乐风俗移
刑措民无枉,怨女复何为
圣皇长寿考,景福常来仪
译文 / 白话释义

圣明的皇帝顺应历数,匡正太平的帝道美好。九州都来臣服,威德通达八方幽暗之处。三公上奏各位王公,不能长久停留。藩国的职位责任重大,旧有的规章都要遵循。侍臣审阅文奏,陛下体现出仁慈。沉吟之间有留恋之情,不忍心听从。迫于官方法令,不能顾念私恩。诸王应当前往封国,印玺绶带有何累赘。就在此时离开外殿,宫殿中寂静无人。皇上更加顾念,皇母心怀苦辛。用什么来赠送赏赐呢,倾尽府库的珍宝。文钱有百亿万,彩帛如同烟云。皇家的服饰器物,锦罗与金银。龙旗垂下九条飘带,羽盖参差错落。诸王自己思量,没有功劳却承受深厚的恩德。想要贡献一点力量,粉身碎骨来报效国家。鸿胪拥持符节护卫,副使跟随料理。贵戚一同出来送行,夹道交错着车辆。车服整齐陈设,光彩鲜明照耀天日精华。武骑护卫在前后,鼓吹箫笳之声响起。在魏东门为他们饯行,泪水沾湿了冠缨。拉着车盖因内心顾念,俯首仰慕同生之情。渐渐将要日暮,何时才能回到朝廷。车轮为之徘徊,四马踌躇而鸣。路人尚且鼻子发酸,何况是骨肉亲情。情谊细微能穿透金石,至诚之心能感动神明。杞妻哭死丈夫,梁山为之倾倒。太子丹到西方做人质,乌鸦变白、马长出角。邹衍被囚禁在燕国集市,繁霜在夏天降下。关东有贤良女子,自称为苏来卿。壮年时为父报仇,身死而留下功名。女休遇到赦免的诏书,白刃几乎砍到脖颈。一同列入仙籍,舍弃死亡而选择生存。太仓令有罪,要被远途拘押。自己悲伤家中没有男子,祸事来临无人相伴。缇萦痛惜父亲的话,担着担子向西上书。在北阙下徘徊,泪水涟涟如泣。请求能赦免姐弟二人,舍身赎父亲的身躯。汉文帝被她的情义所感动,废除了肉刑。她的父亲得以幸免,辩明正义在史册中。再多的男子又有什么用,一个女子就足以成就家庭。赵简子南渡黄河,津吏废弃了船。执法官员将要施加刑罚,女娟摇着船桨上前。我的父亲听说您来了,将要渡过不可测的深渊。畏惧风波涌起,祈祷祭祀名川。准备礼器供奉神祇,为先君祈求福佑。不能承受祭祀的诚意,以致触犯刑罚艰难。您一定要施加诛罚,请求让我知道罪过。我愿意用自身代替,至诚之心感动苍天。国君赞赏她的义举,她的父亲因此被赦免。黄河在中流激荡,赵简子知道她的贤能。回去聘她为夫人,荣宠超越先后。能为父亲辩明性命,何况是强健的少年。黄初散发祥和之气,明堂施行德教。治理之道达到太平,礼乐风俗得以改变。刑罚搁置民众无冤屈,怨女又为何呢。圣皇长寿康健,景福常常降临。

注释

古代军中的一种舞蹈,常配合战争等场景,以鼓舞士气。这里的鼙舞歌可能是在歌颂战争或军事功绩等。;对皇帝的尊称,强调其神圣、英明。在诗中代表着国家的最高统治者,具有至高无上的权威和美德。;匡正、使……安康,体现出皇帝治理国家,使社会达到太平、安康的状态。;古代中国划分的九个区域,代指整个中国领土,强调国家的统一和广阔。;古代朝廷中最高级的官职,协助皇帝处理政务,这里的三公上奏诸公,反映了朝廷的政治秩序。;藩国的职位,指分封在各地的诸侯王的职位,体现了封建王朝的分封制度。;印玺和绶带,是权力和地位的象征,诸王就国时要交出玺绶,意味着他们失去了在朝廷的权力,前往封国。;古代官名,掌管朝会、宾客等礼仪事务,这里的鸿胪拥节卫,体现了送行的庄重仪式。;汉文帝时期的女子,因父亲获罪被处以肉刑,她上书汉文帝请求废除肉刑,汉文帝被她的孝心所感动,遂废除肉刑。这里以缇萦的故事为例,赞颂她的孝义。;春秋时期晋国的卿大夫,赵简子是其代表人物之一,这里的简子南渡河等故事,是为了通过具体事例来表达主题。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了铺陈的手法,如对圣皇之德、诸王之行、送行之景等的细致描写,使内容丰富而有层次感。情感表达上,既有对圣皇仁德的赞颂,又有骨肉离情的悲切,情感真挚深沉。意境营造方面,描绘了送别等多种场景,营造出一种庄重、悲切而又充满温情的氛围。主题思想上,强调了圣皇的圣明、仁德以及忠孝节义等价值观,通过多个故事和场景来展现这些主题,具有深刻的教育意义和文化内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。