郫县春日吟

宋 · 吴泳 · 七言绝句

原文
不寒不暖杏花天,争看蚕丛古寺边。
旧日尚留耕雨具,新年难得买花钱。
译文 / 白话释义

杏花盛开的时节天气不冷不热,人们争着到蚕丛古寺边去观看。旧日里还留存着耕种防雨的器具,新年里却难以有购买花朵的钱。

注释

杏花盛开的时节,常用来表示春天的某个时段。;传说中蜀国的先王,这里代指古寺可能与古蜀文化相关的底蕴,蚕丛(cán cóng)。;耕种时用于防雨的器具,如蓑衣、斗笠等。;购买花卉的钱,这里暗示百姓在新年没有闲钱用于享受之类的消费。

赏析

从意境上看,诗的首句描绘出杏花天不寒不暖的宜人气候,奠定了一种平和、闲适的氛围,而‘争看蚕丛古寺边’又增添了一抹热闹的景象,动静结合。在写作手法方面,前两句实写春日之景与人们的活动,后两句则采用对比的手法,‘旧日’与‘新年’相对,‘耕雨具’和‘买花钱’相对,通过对比往昔留存之物与新年缺少的东西,深刻地反映出百姓生活的困窘,表现出对民生疾苦的关注。情感表达上,既有对春日景象的如实描写所蕴含的闲适之情,更有着对百姓艰难生活的同情与担忧。主题思想围绕着春日的郫县,既展现了当地的风土人情,又揭示了百姓生活的艰辛状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。