郫县春日吟
宋 · 吴泳 · 七言绝句
原文
树桑五亩育鸡豚,器用匏尊老瓦盆。
旧礼诸儒都坏尽,西家却有典型存。
译文 / 白话释义
种植五亩桑树用来饲养鸡和猪,使用匏器和古老的瓦盆。以往的礼仪被众多儒生破坏殆尽,西边的人家却还留存着典范。
注释
小猪,泛指猪。;匏瓜,是一种葫芦,这里指匏器,古代一种用匏瓜做的酒器等,读音:páo;众多儒生。;典范、模范。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了一幅质朴的乡村生活画面,描写了百姓种桑养鸡豚、使用简单古朴的器用,充满了田园生活气息。后两句则陡然一转,将这种质朴的乡村生活与被儒者破坏殆尽的旧礼形成鲜明对比,突出西边人家留存‘典型’的难能可贵。在情感表达上,诗人对乡村中尚存古风的生活方式有着一定的赞许,同时对旧礼被破坏表现出一种惋惜和不满。在意境营造上,诗的前两句营造出一种田园牧歌式的宁静质朴意境,而后两句则打破这种宁静,引入一种对文化传承缺失的忧虑氛围。主题思想围绕着乡村古风犹存与旧礼破坏的对比展开,反映出对传统文化传承现状的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。