披香殿
宋 · 马之纯 · 七言律诗
原文
绣栭藻井柏为梁,翡翠帘栊映璧珰。
宝篆烟云凝馥郁,华林锦绮竞纷芳。
荷花永昼湘江静,桂子西风陌路长。
最是春衣裁已就,领巾飘动尽天香。
译文 / 白话释义
披香殿里,彩绘的斗拱和绘有藻井的天花板以柏木为梁,翡翠装饰的帘栊与璧珰交相辉映。宝篆香燃烧时的烟雾像凝聚的馥郁香气,华丽的树林中美丽的锦缎相互争艳散发芬芳。荷花在漫长的白昼里湘江平静,桂子在西风吹拂下陌路漫长。最妙的是春衣已经裁剪好,领巾飘动全是天然的香气。
注释
ér,斗拱;中国传统建筑中室内顶棚的独特装饰部分;宫殿璧带上的玉饰;熏香的美称,因焚香时烟袅袅如篆字而得名;有彩色花纹的丝织品
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写手法,如首联细致地描绘出披香殿建筑的精美华丽,‘绣栭藻井柏为梁,翡翠帘栊映璧珰’,通过对殿内建筑构件和装饰的描写,让读者仿佛置身于那华丽的宫殿之中。颔联‘宝篆烟云凝馥郁,华林锦绮竞纷芳’进一步从嗅觉和视觉角度描写宫殿中的香薰与华丽织物,增加了画面感。情感表达方面,整体流露出一种对披香殿的赞叹之情。在意境营造上,诗中构建了一个华丽、芬芳且充满生机的宫殿环境,从建筑到自然景象,都渲染出一种富贵堂皇的氛围。主题思想上主要是对披香殿的描绘与赞美,展现出宫殿的富丽和独特的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。