郫县子云阁
明 · 杨慎 · 七言律诗
原文
落景登临县郭西,坐来结构与云齐。
平郊远讶行人小,高阁回看去鸟低。
林表馀花春寂寂,城隅纤草晚萋萋。
酒阑却下危梯去,犹为风烟惜解携。
译文 / 白话释义
傍晚时分登上郫县西边的子云阁,坐于阁中感觉其高与云齐。平旷的郊野远看行人显得渺小,从高阁回望鸟儿飞得很低。树林外残留的花朵在春日里显得寂静,城角纤细的草在傍晚十分茂盛。酒意阑珊后走下高梯离开,仍然为这风烟景色而不舍分别。
注释
夕阳,傍晚的阳光。如‘朝云不归夕,台月言相夺。愿逐西南风,长逝入君怀。君怀良不开,贱妾当何依。日夕空徘徊,结念徒伤悲。思君见巾栉,以益我劳勤。安得鸿鸾羽,觏此心中人。诚心亮不遂,搔首立悁悁。何言一不见,复会无因缘。故如比目鱼,今隔如参辰。昔为同池鱼,今为商与参。往古皆欢遇,我独困于今。弃置委天命,悠悠安可任。’中的‘日夕’与‘落景’表意相近。;县城。县,行政区划单位;郭,城外围着城的墙,这里指代城。;林外。‘表’有外面、外表的意思。;酒筵将尽。‘阑’有将尽、衰落的意思。;高梯。‘危’有高的意思,如‘危楼高百尺,手可摘星辰。’中的‘危楼’也是高楼的意思。
赏析
从文学手法上看,首联以‘落景’点明时间,‘坐来结构与云齐’通过夸张的手法突出子云阁的高耸。颔联采用对比的手法,将平郊的行人小与高阁看鸟低进行对比,展现出空间的纵深感和高阁的地势之高。颈联以景语写情语,‘林表馀花春寂寂,城隅纤草晚萋萋’描绘出暮春的景象,‘寂寂’‘萋萋’等叠词的运用,增添了画面的寂静和凄凉之感,烘托出一种淡淡的惆怅情绪。从情感表达来说,全诗在写景之中融入了诗人对眼前景色的喜爱与不舍,这种不舍既有对美好景色的留恋,也可能暗喻着对某种人事的不舍。在意境营造上,诗人构建了一个高远、寂静又略带落寞的暮春高阁的意境。主题思想方面,通过描写登子云阁所见的景色以及离开时的感受,表达出诗人对自然景色的细致观察和内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。