邳州八景岠峰霁雪

明 · 唐之淳 · 七言律诗

原文
玉龙行处夜无声,北面峰峦失翠屏。
天上白榆宁有种,人间瑶草不知名。
青烧猎火朝烟湿,红露仙楼夕照横。
记得塞天曾见惯,薰风时节到辽城。
译文 / 白话释义

玉龙走过的地方(下雪的时候)夜晚寂静无声,北面的山峰失去了翠绿的模样(被雪覆盖)。天上的白榆难道有特殊的种子(形容雪景如同天上的白榆般奇异),人间的瑶草(指雪覆盖下的草)不知道名字。清晨打猎燃起的烟火被雪沾湿,红色余晖下仙楼横斜。还记得在边塞的天空曾经经常看到这样的景象,在和暖的南风时节到达辽城。

注释

岠山的山峰,岠山是地名,这里是描写该地的景色。;雪止天晴后的雪景。;一种树木,这里用来形容雪后的奇特景象,有神话传说中天上有白榆星,此处用天上的白榆来比喻雪景的奇异如同天上之物。;传说中的仙草,这里指被雪覆盖的草,形容草在雪下如同仙草般的状态。;燃烧起来的青色火焰,这里指打猎时燃起的火焰。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将雪比作玉龙,形象地写出雪落无声以及雪后山峰被雪覆盖而不见翠色的景象。颔联通过对天上白榆和人间瑶草的描写,进一步渲染雪后世界的奇异,仿佛仙境一般,虚实结合,给人以无尽的想象空间。颈联通过描写猎火、朝烟、仙楼、夕照等景象,一湿一横,动静相衬,丰富了画面感。尾联则把此地雪景与塞天雪景联系起来,从空间上拓展了意境,也流露出一种淡淡的思乡或是往昔经历的怀念之情。整首诗意境开阔而清冷,既有雪后的宁静又有对奇异雪景的惊叹。主题思想围绕着对邳州岠峰雪后景色的描绘与赞美展开,在描绘景色中融入自己的情感体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。