邳州八景岠峰霁雪
明 · 唐之淳 · 七言律诗
原文
何处丹霞似赤城,仙人掌上最分明。
若非玉女裁衣罢,定是天孙织锦成。
孤鹜齐飞天欲雨,断桥斜映夜还晴。
会须绝顶营茅屋,采作朝餐咽日精。
译文 / 白话释义
哪里的丹霞地貌像赤城山一样呢?在仙人掌峰上最为清晰分明。如果不是玉女裁剪完衣服,就一定是天孙织就锦缎而成。孤单的野鸭一同飞起,天空好像将要下雨,断桥斜映着余晖,夜晚即将放晴。一定要在最高的山顶建造茅屋,采集(朝霞)作为早餐,吞咽日精(道家修炼之法)。
注释
红色的云霞,这里形容像丹霞地貌一样的红色山石景观。;山名,这里用来形容仙掌晴霞的景观如同赤城山般壮观。;神话中的仙女,这里用于想象美景的成因。;指织女星,神话中为天帝之孙,也用于想象美景如同织女织锦而成。;孤单的野鸭,出自王勃《滕王阁序》中的‘落霞与孤鹜齐飞’,这里化用典故描绘景色。;太阳的精华,在道家修炼观念中可被采集吞食,这里体现隐逸的道家思想。
赏析
从文学手法上看,首联运用设问的手法,先提出哪里有像赤城山一样的丹霞,然后引出‘仙人掌上最分明’,设置悬念,吸引读者兴趣。颔联运用比喻和想象的手法,将仙掌晴霞的景色想象成玉女裁衣后的余料或者天孙织锦而成,充满奇幻的色彩。颈联中‘孤鹜齐飞’化用了‘落霞与孤鹜齐飞’的典故,通过描写孤鹜齐飞和断桥斜映的景象,一动态一静态,描绘出不同天气下仙掌晴霞周边的景色。尾联表达出一种隐逸的思想,想要在绝顶建茅屋,采食朝霞,体现出对这种仙掌晴霞美景的向往以及对超凡脱俗生活的追求。在意境营造上,整首诗营造出一种奇幻、空灵又带有隐逸色彩的意境。主题思想围绕对邳州仙掌晴霞这一景色的赞美,以及对隐逸生活的向往之情。在情感表达上,既有对自然美景的惊叹与喜爱,也有对超脱尘世生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。