邳州八景 其六 沂水春澜
明 · 唐之淳 · 七言律诗
原文
雪融冰泮发漪澜,望入河流杳霭间
杜若未生黄鸟起,夕阳犹在白鸥间
声翻煖浪沉芳树,色漾晴岚灭远山
春服已成来禊祓,傍花随柳欲忘还
译文 / 白话释义
冰雪融化泛起层层涟漪,眺望河水,其消失在迷蒙的远方。杜若还没有生长,黄鸟却已飞起,夕阳余晖还洒落在白鸥之间。声音随着温暖的波浪起伏,淹没了芬芳的树木,水色荡漾着晴日的山岚,使得远山仿佛消失不见。春天的衣服已经做好,可以来水边举行祓除不祥的仪式了,依傍着鲜花随着垂柳漫步,令人流连忘返。
注释
散,解。这里指冰融化。;深远渺茫的样子。;一种香草名。;同‘暖’。;古代民俗,于三月上巳日到水边洗濯,嬉游,以消除不祥。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春日沂水畔的美妙景象。诗的开篇通过‘雪融冰泮发漪澜’直接点出冬去春来、冰雪消融,沂水开始泛起波澜的景象,给人以清新之感。从写作手法来看,颔联‘杜若未生黄鸟起,夕阳犹在白鸥间’运用了动静结合的手法,‘黄鸟起’和‘白鸥间’为动景,而‘杜若未生’则为静景,夕阳下的这种动静搭配,画面感十足。颈联‘声翻煖浪沉芳树,色漾晴岚灭远山’进一步描写沂水的声色之美,暖浪之声与晴岚之色相互映衬,同时‘沉芳树’和‘灭远山’用夸张的手法突出了沂水春澜的浩渺之势。在情感表达上,诗人对沂水春景充满了喜爱与陶醉之情,从尾联‘傍花随柳欲忘还’能明显看出,诗人沉浸在这美好的春景之中而不想离去。整首诗围绕沂水春景展开描写,主题明确,展现了春日沂水充满生机与魅力的景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。