泊黯淡滩登观音寺
明 · 徐熥 · 五言律诗
原文
古寺俯空滩,溪深客到难。
浪疑南海涌,山作普陀看。
幡影临流湿,钟声出谷寒。
禅心如止水,元不碍风湍。
译文 / 白话释义
古老的寺庙俯临着空旷的河滩,溪水幽深,客人难以到达。浪涛好似从南海汹涌而来,山峦看起来如同普陀山一般。旗幡的影子靠近水流而被打湿,钟声从山谷传出带着寒意。禅定的心如同静止的水,原本就不会被风浪水流所妨碍。
注释
滩名,诗中为具体的地点。;一种用竹竿等挑起来垂直挂着的长条形旗子,这里指寺庙中的旗幡。;佛教用语,指清静寂定的心境。;同‘原’,本来的意思。;指风浪和湍急的水流,这里用来象征外界的干扰因素。
赏析
这首诗在文学手法上较为多样。首联‘古寺俯空滩,溪深客到难’,通过描写古寺的地理位置,用‘俯’字生动地写出古寺与空滩的空间关系,‘溪深客到难’则点明此地的幽深难至,为下文的意境营造做铺垫。颔联‘浪疑南海涌,山作普陀看’运用了联想的手法,将眼前的浪涛联想成南海涌起的浪,把山看作是普陀山,拓宽了诗歌的意境空间,增添了一种神秘的宗教氛围。颈联‘幡影临流湿,钟声出谷寒’是典型的写景,‘湿’字和‘寒’字不仅是对实景的描写,更是从触觉的角度来渲染氛围,让读者仿佛身临其境,感受到那种潮湿与寒冷。尾联‘禅心如止水,元不碍风湍’点明主题,借禅心来表达一种超脱尘世、不为外界干扰的心境,升华了诗歌的思想境界。从情感表达来看,既有对观音寺所在之地景色的惊叹与欣赏,又蕴含着对禅意的感悟与向往。在意境营造上,通过对古寺周边的滩、溪、浪、山、幡影、钟声等多种景象的描写,构建出一个清幽、神秘且充满禅意的意境。主题思想围绕着观音寺的景色与禅意展开,表现出一种在自然与宗教中寻求内心宁静的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。