泊船

宋 · 薛季宣 · 七言律诗

原文
泊船在处即吾家,鲜得熸烹爨有槎。
弄景日移烟岸柳,流香风度野薇花。
霞翻锦段浮江渚,水落涛纹隐岸沙。
块坐朅来无一事,夜深远烧起殷霞。
译文 / 白话释义

将船停靠之处就是我的家,很少有柴禾用来生火做饭,只能用木筏。白日移动,烟雾笼罩着岸边的柳树如同摆弄风景,野蔷薇花随风送来香气。彩霞像翻动的锦缎漂浮在江中的小洲上,江水回落,涛纹隐现于岸边的沙上。独自端坐许久没有一件事情,夜深之时远方的火焰升起一片浓重的红霞。

注释

jiān,熄灭,这里可理解为柴禾缺乏,难以生火;cuàn,烧火做饭;chá,木筏;qiè,去、离开,这里可理解为长时间处于一种状态;yān,黑红色,这里形容红霞的浓重

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘弄景日移烟岸柳,流香风度野薇花’通过对岸边柳树和野薇花的描写,动静结合,‘日移’‘风度’写出了一种动态之感,而柳与花是静态之物,展现出一幅富有生机的画面。‘霞翻锦段浮江渚,水落涛纹隠岸沙’也是通过细致的描写,将彩霞如锦段漂浮、江水回落露出沙岸的景象生动呈现。在情感表达上,透露出一种闲适自在的情感,‘块坐朅来无一事’体现出诗人的恬淡宁静,无所事事的状态。在意境营造方面,诗中描绘的泊船处的景色,烟柳、薇花、霞彩、江沙等构成了一种静谧而又充满自然气息的意境。主题思想上主要是表达诗人泊船时对周围环境的喜爱以及自身闲适生活的一种满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。