泊弹子矶
明 · 张乔 · 五言律诗
原文
山高不可扳,月出淡烟鬟
绝壁回清啸,澄江落醉颜
人家林杪远,渔火石梁间
野老无名姓,沙头自往还
译文 / 白话释义
弹子矶的山高耸难以攀援,月亮升起,如同淡淡的烟鬟。陡峭的绝壁回荡着清亮的啸声,澄澈的江水映照着醉红的容颜。远处树林梢头有稀疏的人家,石梁之间闪烁着渔火。有位乡间老人没有名姓,在沙头自在地来来往往。
注释
通‘攀’,攀登的意思。;形容妇女的鬓发,这里比喻云雾缭绕的样子。;树梢。;:石桥。
赏析
从文学手法上看,首联‘山高不可扳,月出淡烟鬟’运用了视觉描写,将山的高耸与月出时如同烟鬟的朦胧之美相结合,一个‘淡’字写出了月色下烟雾的轻柔之感。颔联‘绝壁回清啸,澄江落醉颜’中,‘回清啸’从听觉角度,‘澄江落醉颜’从视觉角度,视听结合,生动地描绘出绝壁与澄江的画面。颈联‘人家林杪远,渔火石梁间’通过描写远处林梢的人家和石梁间的渔火,一远一近,使画面富有层次感。从情感表达来看,全诗透着一种宁静、闲适的情感,诗人描绘出这样一幅山水人家的画面,表达出对这种静谧生活的向往。在意境营造上,诗中描绘的弹子矶的夜景充满了清幽、宁静的氛围,山水、人家、渔火等元素构建起一个和谐的世界。主题思想上,通过对弹子矶景色的描写,反映出诗人对自然宁静生活的热爱与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。