泊姑苏凭汇亭候同行不至

宋 · 陈渊 · 七言律诗

原文
扁舟系岸五六日,草屦绕亭千百回。
欲行无计住不可,梦想万事心如摧。
燕雀飞鸣意自适,翩翩檐外相往来。
乃知荆棘殊不恶,培风万里真劳哉。
译文 / 白话释义

小船系在岸边已经五六天了,穿着草鞋绕着亭子走了千百回。想要离开却没有办法,留下来也不可以,梦想着万事万物内心如同被摧毁一般。燕子和麻雀飞舞鸣叫着,它们的心意自在惬意,轻快地在屋檐外相互往来。于是知道荆棘也并非不好,乘风高飞万里实在是太劳累了啊。

注释

小船。;草鞋。屦:jù。;同‘绕’,环绕。遶:rào。;内心如同被摧毁,形容极度的痛苦。;同‘檐’,屋檐。簷:yán。;乘风。源于《庄子·逍遥游》‘风之积也不厚,则其负大翼也无力。故九万里,则风斯在下矣,而后乃今培风。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种矛盾而又无奈的氛围。诗的前两联描绘出诗人被困于姑苏等待同行者不至的焦急与无奈。‘扁舟系岸五六日,草屦遶亭千百回’,通过描写扁舟闲置岸边多日和自己绕亭无数次的徘徊,将静态的等待与动态的焦虑相结合,从行为上表现出内心的急切。‘欲行无计住不可,梦想万事心如摧’直抒胸臆,进一步强化这种矛盾心理,写出诗人对未来行程的迷茫和内心的煎熬。 写作手法上,先以实写的方式叙述自己等待的行为和困境,后以虚写的方式表达内心感受,如燕雀飞鸣的自在与自己的被困形成鲜明对比,运用反衬手法,突出自己的无奈。这种对比还体现在荆棘与万里培风上,荆棘虽有阻碍但此时却显得安稳,而万里培风的远大理想或行程此时却显得劳神费力。 在情感表达上,主要传达出等待的焦虑、对现状的无奈以及对自由闲适的向往。主题思想围绕等待同行者这一事件展开,反映出在等待过程中的复杂心境以及对人生选择和处境的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。