泊京口闻李本宁观察未莅武林因留书候吏赋此见怀
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
西风病客拥归航,落日怀人一水长。
把笔尚闻歌蜀道,观涛何日泛钱塘。
冰衔久辍文章伯,鼎席遥虚政事堂。
见说玄都桃未种,春风日日待刘郎。
译文 / 白话释义
西风之中,我这个患病的游子乘坐归船停靠,落日之下思念友人,而那江水悠悠漫长。还听说您挥笔书写《蜀道难》之类的诗篇,不知何时才能到钱塘江观潮呢。您长久被罢去要职,那宰辅之位也空着等待您这样的文章大家。听说那玄都观里还没有种上桃树,春风每天都在等待着像刘禹锡那样的您去啊。
注释
清贵的官职。;指宰相之位。;对文章大家的尊称。;玄都观,在诗中是用典,代指官场之类的场所。;这里指刘禹锡,用以比喻友人,暗示友人有才华且有望被重新启用。
赏析
从文学手法上看,首联‘西风病客拥归航,落日怀人一水长’,通过描写西风、病客、归航、落日等景象,勾勒出一幅萧瑟的画面,以景衬情,奠定了全诗思念友人的情感基调。颔联‘把笔尚闻歌蜀道,观涛何日泛钱塘’,运用典故‘蜀道’,一方面暗示友人的才华,另一方面表达对与友人相聚共赏钱塘潮的期待。颈联‘冰衔久辍文章伯,鼎席遥虚政事堂’,对仗工整,‘冰衔’‘鼎席’用词讲究,形象地写出友人被罢官后的处境,表达出对友人怀才不遇的惋惜。尾联‘见说玄都桃未种,春风日日待刘郎’,再次运用典故,将友人比作刘禹锡,以玄都观的景象来表达对友人重新被启用的期待。在情感表达上,全诗表达了对友人深深的思念、对友人才能的钦佩、对友人怀才不遇的同情以及对友人重新被任用的期待。在意境营造上,诗中的西风、落日、江水等景象营造出一种孤寂、萧瑟而又充满期待的意境。主题思想主要围绕着对友人的思念与关怀,以及对友人境遇的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。