破镜诗

南北朝 · 徐德言 · 五言绝句

原文
镜与人俱去,镜归人未归
无复姮娥影,空留明月辉
译文 / 白话释义

镜子和人一起离开了,镜子回来了而人却没有归来。再也看不到嫦娥的身影,只留下明月的光辉。

注释

嫦娥,神话中后羿之妻,后飞天成仙,住在月宫。这里借指镜中曾经映照出的人的影像。;一起,都。表示镜子和人一同离去的状态。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,镜子的归来与人的未归形成鲜明的对比,突出了离别的伤感。意境上,营造出一种孤寂、冷清的氛围,明月的光辉虽在,但却无法弥补人的离去所带来的空虚。情感表达上,深刻地表达了诗人对离人的思念和对分离的痛苦。从主题思想来看,反映了人生中常常面临的离别之苦,以及对过去美好时光的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。