破镜行为陈大赋

明 · 徐熥 · 七言

原文
美人有宝镜,价值千黄金。曾与郎君同照影,又与郎君同照心。
一朝分散如萍梗,此心虽同不见影。金刀剖处鸾凤分,十年踪迹不相闻。
可怜两人持一片,此生何处重相见。劝君对此休自悲,神物会合终有时。
译文 / 白话释义

美人有一面宝镜,价值相当于千两黄金。曾经与郎君一起照身影,又与郎君一同映照内心。有一天像浮萍断梗般分离,内心虽然相同却看不到彼此的身影。用金刀把镜子剖开就像鸾凤分离,十年间彼此的踪迹互相都听不到。可怜两个人各自拿着一半镜子,这一生哪里能再次相见呢。劝您对着这情况不要自我悲伤,神奇的事物终有会合的时候。

注释

珍贵的镜子,这里是一种美好的象征,在古代文学中,镜子常常与爱情、女子等联系在一起。;浮萍和断梗,常用来比喻漂泊不定的行踪或人之间的离散。;鸾鸟和凤凰,是古代传说中的神鸟,常用来比喻夫妻或美好的情侣。;金属制成的刀,这里用于剖开镜子,推动情节发展,象征着破坏美好爱情的外力。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。以宝镜和镜中照影来兴起美人与郎君之间的关系,宝镜象征着他们美好的爱情。开篇点明宝镜的珍贵,暗示爱情的珍贵。‘曾与郎君同照影,又与郎君同照心’直接描述曾经美好的爱情时光,展现出二人情感的交融。然而‘一朝分散如萍梗’笔锋一转,用‘萍梗’比喻分离后的漂泊离散,生动形象。‘金刀剖处鸾凤分’通过金刀剖镜,鸾凤分飞的画面,强化了分离的痛苦和残酷。情感表达上,先扬后抑,前面是美好爱情的回忆,后面是分离后的痛苦与对重逢的迷茫。在意境营造上,全诗充满了一种凄美、哀伤的氛围,从曾经的美好到突然的离散,再到不知能否重逢的怅惘。主题思想围绕爱情的离散与期待重逢展开,既有对失去爱情的痛苦无奈,也有对未来重逢的一丝期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。