泊金陵

明 · 卢龙云 · 七言绝句

原文
秣陵佳气郁龙蟠,此地分曹亦汉官
自是两都雄帝业,六朝何事总偏安
译文 / 白话释义

秣陵的祥瑞之气浓郁得像蛟龙盘踞,这里划分官署也是汉朝的官职体系。本来这里和长安都是成就帝王大业的雄都,六朝(却)为什么总是偏安(一隅)呢。

注释

古地名,在今江苏南京。;美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征。;如蛟龙盘据。常比喻豪杰之士隐伏待时。此处形容秣陵地势气象不凡。;犹分司。此处指划分官署等政治体系。;这里指长安和秣陵,都是历史上重要的都城。;指封建王朝失去中原而苟安于仅存的部分领土。

赏析

从文学手法上看,首句‘秣陵佳气郁龙蟠’描绘出秣陵充满祥瑞之气,以‘龙蟠’这样富有想象力的词汇勾勒出秣陵地势的不凡,是一种夸张与比喻相结合的手法,从侧面烘托出此地的重要性。‘此地分曹亦汉官’则点明此地的政治体系传承自汉代,这是一种用典的手法,通过与汉代的联系,强调此地在历史中的正统地位。情感表达上,诗人对六朝偏安的状况充满疑惑与惋惜。诗人通过对比,将秣陵本应有的雄都地位与六朝的偏安进行鲜明对照,表达出对六朝不思进取、不能像汉时一样成就大一统帝业的遗憾之情。在意境营造上,前两句营造出秣陵的庄重、大气的氛围,佳气、龙蟠等意象组合,构建出一幅充满王气的画面,后两句却急转直下,通过‘何事’的质问,打破前面的雄浑意境,产生一种强烈的落差感。主题思想主要是借古讽今,通过对六朝偏安的批判,暗示当时的政权不应重蹈覆辙,要有积极进取、成就大一统的抱负。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。