泊橛涧观渡
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
隔岸呼舟楫,临河立马牛。
解鞍沙上憩,沉网渚间收。
残日衔沙尾,孤帆落戍头。
莫愁暄作雨,晚水白烟浮。
译文 / 白话释义
隔着河岸呼唤舟船,临近河边停下马牛。解下马鞍在沙地上休息,在水中小洲间收起渔网。将落的夕阳含着沙滩的边缘,孤独的帆船朝着戍所的方向落下。不要忧愁暖热转为降雨,傍晚的水面上白色烟雾飘浮。
注释
同‘楫’,船桨,此处指代船,jí;休息,qì;水中小块陆地,zhǔ;这里是‘含着’的意思,xián;戍所,防守的地方,shù;温暖,xuān
赏析
从文学手法上看,这首诗运用白描的手法,如“隔岸呼舟檝,临河立马牛”,简洁而生动地勾勒出渡口边人们的活动画面,不加修饰却准确地描绘出场景中的人和物。在情感表达方面,诗人的情感较为恬淡宁静,通过描写渡口的日常景象,如人们解鞍休憩、收网等活动,展现出一种闲适的氛围。在意境营造上,诗中描绘的残日、沙尾、孤帆、戍头、晚水白烟等意象,组合成一幅富有诗意的晚渡图,给人一种静谧、悠远的感觉。主题思想上,主要是对泊橛涧观渡这一事件所见所感的记录,展现出对这种平凡而美好的生活场景的喜爱与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。