破虏凯歌二十四首 其一六

宋 · 周麟之 · 七言绝句

原文
每率群胡共打围,防奸惟许属鞬随
一朝醉卧隋堤曲,众箭攒胸死不知
译文 / 白话释义

常常率领一群胡人一起围猎,为了防止奸情只允许携带弓箭随从。有一天醉倒在隋堤弯曲之处,被众多箭矢射中胸口而死却不自知。

注释

中国古代对北方外族的贬称。;jiān,马上盛弓矢的器具。;cuán,聚集、集中。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事的方式,简单而直接地讲述了一个故事。通过对主人公“率群胡打围”以及最后“众箭攒胸死不知”的情节描写,画面感极强。在情感表达上,诗中透露出一种对诗中主人公的讽刺态度。诗中的主人公似乎沉浸在自己的放纵状态中,最后落得悲惨下场,诗人对这种不自知的愚蠢和放纵进行了嘲讽。在意境营造方面,“隋堤”这一地点的设置增添了一种历史的沧桑感和画面感,让读者能想象到那是一个充满故事的场景。主题思想上,可能是通过这样一个故事来告诫人们要时刻保持警惕,不可肆意放纵,否则会带来意想不到的灾祸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。