破虏凯歌六首

宋 · 周麟之 · 七言绝句

原文
山川千里战尘清,不负当初啮指盟。
从此胡儿敢欺我,江淮草木已知名。
译文 / 白话释义

山川之间千里范围的战争尘埃已经消散,不辜负当初订立的啮指为盟的约定。从此那些胡儿还敢欺负我们吗?江淮一带的草木都已经知晓威名。

注释

咬手指,此处‘啮指盟’为典故,相传曾参外出打柴,家里来了客人,母亲不知所措,就用牙咬自己的手指。曾参忽然觉得心疼,背起柴迅速返回家中,跪问缘故。母亲说:‘有客人忽然到来,我咬手指盼你回来。’后用‘啮指’表示母子情深或诚信等。啮(niè);古代对北方少数民族的称呼,这里泛指敌人。;长江和淮河,这里代指某个地区。

赏析

从文学手法上看,首句‘山川千里战尘清’勾勒出一幅宏大的战后景象,以广阔的山川为背景,写出战争结束后的平静,‘千里’二字极言范围之广,给人以开阔之感。‘不负当初啮指盟’运用典故,‘啮指盟’增加了诗歌的文化底蕴,表达出对之前约定的坚守和兑现,从侧面反映出战斗胜利的正义性。情感表达上,充满了自豪之感,对战后的和平的欣慰以及对敌人的蔑视。在意境营造方面,前两句由大场景到具体的情感和信念,后两句则是一种情感的递进和升华,通过‘从此胡儿敢欺我’的反问,加强语气,而‘江淮草木已知名’则以江淮的草木都知晓来衬托威名远扬,营造出一种壮志得酬、威名赫赫的意境。主题思想围绕着战争胜利后的自豪、对正义的坚守以及对敌人的威慑展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。