破虏凯歌六首 其二

宋 · 周麟之 · 七言绝句

原文
莫怕南来生女真,皂旛罽马漫如云
黄头碧眼惊相语,切勿前逢八字军
译文 / 白话释义

不要害怕从南方来的女真人,黑色旗帜下骑着毛毡垫鞍马的士兵像云一样众多。黄头发绿眼睛的人惊讶地相互谈论,千万不要在前面遇到八字军。

注释

对敌方的蔑称,这里指女真人。;黑色的旗帜。皂,黑色;旛,同‘幡’,旗帜。;用毛毡做鞍垫的马。罽,jì,毛毡。;这里指女真人(可能为外貌有别于汉族人的特征描写)。;南宋时期的一支抗金义军,以脸上刺有‘赤心报国,誓杀金贼’八字得名。

赏析

这首诗在意境上,前两句描绘出女真人南下时军容盛大的景象,通过‘皂旛罽马漫如云’,以一种直观的画面感呈现出敌军的强大与众多,让读者仿佛看到漫天遍野的敌军。从写作手法来看,运用了衬托的手法,前两句极力渲染女真人的强大,后两句则突出八字军的英勇。诗中并没有直接描写八字军的战斗场景,而是通过‘黄头碧眼惊相语,切勿前逢八字军’,从敌方的惊恐反应侧面衬托出八字军的威名。在情感表达方面,诗人对八字军充满了崇敬与赞美之情,这种情感通过对敌方的震慑描写得以间接体现。主题思想上,旨在歌颂八字军强大的战斗力和英勇无畏的气概。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。