江南地暖，数枝先得岭头春。分付似、剪玉裁冰。素质偏怜匀澹，羞杀寿阳人。算多情留意，偏在东君。
jiāng nán dì nuǎn ， shù zhī xiān dé lǐng tóu chūn 。 fēn fù shì 、 jiǎn yù cái bīng 。 sù zhì piān lián yún dàn ， xiū shā shòu yáng rén 。 suàn duō qíng liú yì ， piān zài dōng jūn 。
暗香旋生。对澹月与黄昏。寂寞谁家院宇，斜掩重门。墙头半开，却望雕鞍无故人。断肠处、容易飘零。
àn xiāng xuán shēng 。 duì dàn yuè yǔ huáng hūn 。 jì mò shuí jiā yuàn yǔ ， xié yǎn zhòng mén 。 qiáng tóu bàn kāi ， què wàng diāo ān wú gù rén 。 duàn cháng chù 、 róng yì piāo líng 。