婆罗门引·香橼

清 · 陈维崧 · 五言

原文
晚风千颗,累累才与画檐平。绽来刚趁秋晴。怪底匀圆如许,青女手搓成。
乍回廊小摘,冷韵旋生。
冰瓷翠罂,压叠在、小红檠。弄影夕阳黄处,檀晕偏明。
空香如雨,最宜人、昨夜恰微酲。何须数、西崦霜橙。
译文 / 白话释义

晚风吹拂着千颗香橼,果实累累,刚刚与画檐平齐。绽放开来正好趁着秋晴之时。奇怪的是它如此均匀圆润,像是青女用手搓成的。忽然在回廊上轻轻摘下,清冷的韵味立刻产生。盛放在翠色的瓷瓶中,层层叠叠放在小红灯旁边。在夕阳泛黄之处摆弄着影子,那浅红的色泽格外明亮。空灵的香气如雨般飘散,最是宜人,昨夜恰好微醉。何必去数那西边山里经霜的橙子呢。

注释

常绿小乔木或灌木,果实长圆形,黄色,有香气,可以入药。;神话中掌管霜雪的女神。;清冷的韵味。;指瓷瓶光洁如冰。;翠色的小口大肚的瓶子。;灯架,也指灯。;浅红色。;稍有醉意。;西山。;经霜的橙子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清新雅致又略带清冷的氛围。从文学手法来看,上阕运用拟人的手法,如‘怪底匀圆如许,青女手搓成’,将香橼的匀圆形状想象成是青女搓成,生动形象。同时采用了视觉描写,如‘晚风千颗,累累才与画檐平’,描绘出香橼果实累累的景象。下阕进一步通过描写香橼放置的场景,如‘冰瓷翠罂,压叠在、小红檠’,瓷瓶、香橼、红灯相互映衬,画面感极强。在情感表达上,词人对香橼充满喜爱之情,从细致的描写和对其香气宜人的表述中可见。主题思想围绕着对香橼的观赏与喜爱展开,通过对香橼的形状、韵味、香气等多方面的描写,展现出香橼独特的美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。