泊牛渚矶

在牛渚矶前落下船帆，于是就在牛渚矶住宿。波光在夕阳余晖里摇晃，翠色的山岩仿佛在山谷中漂浮。山谷里满是幽静的竹林，石头上罗列着清冷的玉石。（这些玉石）可以被制作成女娲氏的笙，能够吹奏凤凰曲。楚地的游客夜晚无法入眠，独自把清冷的声音延续下去。再看江上明月升起，又想起温峤燃犀角照牛渚矶下的精怪之事。

zhǔ，水中的小块陆地；huáng，竹林，泛指竹子；神话中的女娲，传说女娲作笙簧；清亮的声音；晋代温峤在牛渚矶下点燃犀角照见水中精怪的典故，这里用来增添神秘色彩

从文学手法来看，这首诗多处运用白描手法，如‘落帆牛渚前，便为牛渚宿’，简洁明快地交代了地点和行为，勾勒出旅行中的一个画面。在情感表达方面，诗人通过描写牛渚矶的夜景，流露出一种淡淡的孤寂之情，‘楚客夕无眠，独将清籁续’中的‘独’字鲜明地表现出这种孤独。在意境营造上，诗中描绘了波摇残照、幽篁、寒玉等景象，构建出一种清幽、冷寂的氛围。主题思想上，诗人在游历牛渚矶时触景生情，既有对眼前景色的欣赏，又有对自身孤独处境的感喟，还穿插了神话传说与历史典故，增加了诗歌的文化内涵和奇幻色彩。