破琴诗
宋 · 苏轼 · 五言
原文
破琴虽未修,中有琴意足
虽云十三弦,音节如佩玉
新琴空高张,丝声不附木
宛然七弦筝,动与世好逐
陋矣房次律,因循堕流俗
悬知董庭兰,不识无声曲
译文 / 白话释义
破损的琴虽然没有修理,但是琴中蕴含的意韵已经很充足了。虽说有十三根弦,发出的音节如同玉佩相击般美妙。新琴徒然高高绷紧琴弦,但是丝弦的声音却不能很好地与琴身相和。宛然就像七弦的古筝一样,其声音的变动只迎合世俗的喜好。浅陋啊房琯,因循守旧而堕入流俗。料想那董庭兰,是不懂得无声之曲的。
注释
修理,整治。;系于衣带上的玉饰,这里形容琴音美妙清脆,如同佩玉相击之声。;把弦绷得很紧。;与琴身相和。;浅陋,见识短浅。;沿袭,守旧而不知变通。;料想,预知。;不懂得。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法。将破琴与新琴对比,破琴虽破但琴意足,音节美如佩玉;新琴虽新却丝声不附木,只知迎合世俗。通过这种对比,深刻地批判了那些只追求表面而缺乏内涵的事物。在情感表达上,诗人对破琴饱含欣赏与肯定,对新琴则是一种鄙夷的态度,进而延伸到对房琯、董庭兰这类人的批判,表达出诗人对世俗流弊的不满。在意境营造上,以琴为核心意象,构建出一个有关琴之雅俗的氛围。主题思想上,借琴喻人,表达对坚守内在品质、不随波逐流的赞赏,对追逐世俗、因循守旧者的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。