泊邵村闸李郭朱王四子邀饮移席僧寺寺荒凉甚去后不知其何地也
明 · 何吾驺 · 七言律诗
原文
新月初明杨柳风,扁舟刚泊梵王宫
颠狂竟夜同僧醉,漏尽船开是梦中
牡丹浓荫淡袈裟,老秃佣花当做家
不买牡丹单买酒,劝君栽秫莫栽花
译文 / 白话释义
新月刚刚亮起,杨柳随风轻拂,小船刚刚停靠在佛寺边。整夜癫狂地与僧人同醉,直到漏壶滴尽(夜尽)船开走,感觉就像在梦中。牡丹盛开有着浓荫,僧人的袈裟显得暗淡,老和尚以种花为业。(我们)不买牡丹只买酒,劝你栽种高粱而不要种花。
注释
佛寺。梵王为大梵天王的异称,在佛教中被视为色界初禅天之王,此词常被用来指代佛寺。;形容行为放荡不羁,这里指与友人相聚时尽情欢乐、不拘小节的状态。;漏壶中的水已滴尽,表示夜已经很深或天将破晓。古代用漏壶来计时。;高粱,这里诗人劝人种高粱(可酿酒)而不要种花,体现出一种对酒的喜爱和对生活的诙谐态度。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写新月、杨柳风以及扁舟泊于梵王宫(佛寺)的景象,勾勒出一幅富有诗意的画面,为后文的叙事抒情做铺垫。颔联‘颠狂竟夜同僧醉,漏尽船开是梦中’,‘颠狂’一词生动地写出了与友人相聚畅饮的放纵状态,而‘漏尽船开是梦中’又有一种恍然如梦的感觉,虚实结合,增添了一种迷离的氛围。颈联将牡丹浓荫与淡袈裟对比,色彩上的对比更显佛寺与僧人生活的独特之处,也暗示出此地的荒凉。情感表达方面,全诗既有与友人相聚饮酒的欢快之情,又透露出对这个荒凉寺庙的特殊感受。在意境营造上,诗中既有新月杨柳下泊船的静谧画面,又有颠狂饮酒的热闹场景,动静结合。主题思想上,展现了诗人的一段生活经历,有旅途的偶遇、与友人的欢聚,也有对特殊场景(荒凉寺庙)的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。