泊寿春龙潭上夜半黑风破一舟
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
盲风吼空来,不识前山遮。
回激入湾口,暗浪腾水涯。
喧闻破我船,沉没惊一家。
晦昧若涂漆,心绪如乱麻。
灯光不出户,鬼火空照沙。
百物任漂荡,薄命谁怨嗟。
但存此空舟,坐类鸟寄槎。
妻孥皆失色,一夕鬓欲华。
詹惶俟天明,顷刻抵岁遐。
雨寒鸡唱迟,况乃城上鸦。
译文 / 白话释义
狂风呼啸着从空中袭来,看不见前面有山阻挡。回旋的水流冲进湾口,暗涌的浪涛在水边翻腾。喧嚣声震破我的船,船沉没惊到全家人。黑暗得就像涂上漆一样,心情如同乱麻。灯光透不出门户,鬼火白白地照着沙滩。各种东西任随水漂流,薄命之人又能怨叹谁呢。只是留存下这空船,坐在上面就像鸟儿栖息在木筏上。妻儿都大惊失色,一个晚上头发几乎变白。惶恐地等待天亮,片刻之间仿佛到了一年之末。雨冷而鸡啼叫得迟,更何况城墙上还有乌鸦。
注释
疾风;大风。《礼记·月令》:'盲风至,鸿雁来,玄鸟归,群鸟养羞。';昏暗;阴暗。晦(huì)昧;同'瞻惶',惊恐不安的样子。詹(zhān)惶;等待。俟(sì);一年将尽。遐(xiá)
赏析
这首诗在意境上营造出一种黑暗、恐怖、动荡不安的氛围。开篇以'盲风吼空来,不识前山遮',通过描写狂风的肆虐,暗示了危险即将来临,风大到看不到前面有山的阻挡,从侧面烘托出环境的恶劣。写作手法上,诗人运用了大量的细节描写,如'回激入湾口,暗浪腾水涯。喧闻破我船,沉没惊一家',生动地描绘出船被浪涛击破沉没的惊险场景,水流湍急,暗浪汹涌,破船沉没,一家惊恐,给读者以强烈的感官冲击。在情感表达方面,诗人通过描写遭遇沉船之险时的种种状况,如'晦昧若涂漆,心绪如乱麻'表达出内心的慌乱、恐惧,又有'百物任漂荡,薄命谁怨嗟'的无奈和悲叹,还有对家人的担忧,'妻孥皆失色,一夕鬓欲华',从家人的表情到自己因为惊吓而一夜几乎白头,深刻地表现出这场灾祸对一家人的影响。主题思想围绕着遭遇突然的灾祸时人们的无助、恐惧和对命运的感叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。