泊下黄溪

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
黄溪晚来泊,得见田家微。
刺艇斜阳下,耕洲载耒归。
牛鸣向牢犊,犬喜入人衣。
复有返樵者,檐枯翘雉肥。
译文 / 白话释义

傍晚在黄溪停船靠岸,得以看到农家细微的景象。撑着小船在斜阳下,在耕种的小洲上扛着农具归来。牛朝着圈里的小牛鸣叫,狗欢快地扑入人的怀中。又有返回的打柴人,柴担上挑着肥美的野鸡。

注释

停船靠岸。;撑船。刺,撑。艇,小船。;耕种的小洲。;lěi,古代的一种农具。;láo,同‘牢’,这里指牛圈。;这里通‘担’,指柴担。;这里指野鸡的尾羽,形容野鸡肥壮。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用白描的手法,如“刺艇斜阳下,耕洲载耒归”等句,简洁而生动地勾勒出乡村生活的画面。在情感表达方面,诗人通过描绘田家的生活场景,流露出对这种宁静质朴的田园生活的喜爱与向往之情。在意境营造上,诗中描绘了黄溪傍晚的景色,有斜阳下的小艇、归家的耕者、牛犊的鸣叫、亲昵的犬只以及满载而归的樵夫等元素,共同营造出一种静谧、和谐、充满生机的田园意境。主题思想围绕着田园生活展开,展现了田园生活的美好和令人向往之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。