泊峡山游飞来寺
明 · 梁直 · 七言律诗
原文
寻真直上半云亭,曲径花深路窈冥。
人献旧环猿啸雾,僧敲清磬石谈经。
色身未了三生劫,功业无成两鬓星。
欲任招提结香火,逍遥福地可忘形。
译文 / 白话释义
为寻求真谛径直登上半云亭,曲折的小路旁花朵幽深,前路昏暗不明。有人献上旧的玉环(可能是一种供奉),猿猴在雾中啸叫,僧人敲打着清亮的磬声,石头仿佛也在谈论佛经。此身还未超脱三生的劫难,功业没有成就,两边鬓发已斑白如星。想要在这寺庙中结下香火因缘,在这逍遥的福地里忘却自我。
注释
深远昏暗的样子。常用来形容环境幽深。;佛教语,指肉体。;佛教语,指前生、今生、来生。;寺院的别称。
赏析
从文学手法上看,首联‘寻真直上半云亭,曲径花深路窈冥’,通过描写登山的路径,‘直上’与‘曲径’相对,一刚一柔,写出了登山过程中的不同体验,‘窈冥’一词渲染出一种神秘幽深的氛围。颔联‘人献旧环猿啸雾,僧敲清磬石谈经’运用了视听结合的手法,‘人献旧环’‘僧敲清磬’是视觉描写,‘猿啸雾’则是听觉描写,而且‘石谈经’使用了拟人的手法,仿佛石头也具有了灵性,增添了寺庙的神秘和空灵之感。在情感表达方面,颈联‘色身未了三生劫,功业无成两鬓星’,诗人感慨自己还未能超脱尘世的劫难,同时功业也没有成就,两鬓斑白,有一种壮志未酬的惆怅和对人生的迷茫。尾联‘欲任招提结香火,逍遥福地可忘形’则表现出诗人想要在寺庙中寻求解脱,暂时忘却尘世烦恼的愿望。在意境营造上,整首诗描绘了飞来寺周围幽深、神秘、带有浓厚宗教氛围的意境。主题思想围绕着诗人对人生的思考,在尘世的不得志与在宗教之地寻求解脱的矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。