鄱阳酬泉州曹使君见寄
宋 · 范仲淹 · 五言
我的一生难道不幸运吗？天生就有许多刚正不阿的品性。甘愿身处低微之地，内心却渴望高飞千仞。如果志向顺从天命，富贵就不是我所期望的。站在天子面前议论，竭尽心力喉咙干渴也不退缩。期望您成为大舜那样的人，千古流芳。小小的胸怀如春风般，想要和天下人共享芬芳。像和氏璧那样的美玉即使被抛弃仍然存在，双足受点伤又何足推辞。王章死于汉朝，韩愈被唐朝放逐。在狱中与岭南之地，不能携带妻子儿女。正义之士拿起书卷，眼眶出血沾湿衣裳。为什么不努力奋发，为什么不随波逐流。那些迎合时势贪图安逸的人，早已黯淡无光。普通百姓像老虎一样勇敢搏斗，女子像熊一样能够抵挡。何况那两位长者，怎肯巧言如簧。我喜爱古人的气节，像霜一样皎洁明亮。如今被贬谪到江边，对韩愈和王章深感惭愧。罪行很大但祸患不相称，所受的损伤极其微小。全家来到官署之下，君王的恩情难以忘怀。酒中的圣者饮酒没有隐藏酒量，诗中的豪杰作诗有余篇。秋天来到魏公亭，金黄的菊花多么灿烂。登高抒发内心隐秘的思绪，姑且抒发我的狂放之情。有卓绝的梅圣俞，在郡县旁边为官。昂首作《灵乌赋》，效仿那《沧浪歌》。于是写成答客戏的文章，转赠给有名的君子。泉州的曹使君，诗才像源泉一样长远。回复我一百多字，让我怀疑登上了孔子的殿堂。听到那金石般的声音，和谐有序如同宫商之音。想到这孤独鸣叫的鹤，声音从远方传来呼应。相互期待涵养心气，广大无边如同天空。铺展开来覆盖万物，照耀之下与日月星辰相和谐。这条道路果然迂阔，那我就沉醉在醉乡之中吧。
承受，生成。[bǐng]；这里指美好的名声。[shān xiāng]；江边，徼指边界。[jiāng jiào]；形容奋发的样子。[jiē lì]；求合于当时。[gān shí]；满天，形容极大。[mí tiān]
这首诗在意境上较为开阔，既有诗人自身境遇的描绘，又有对古人气节、理想境界等多方面的涉及，营造出一种深沉而又大气的氛围。从写作手法来看，运用了大量的典故，如‘王章死于汉，韩愈逐诸唐’，通过这些历史人物的遭遇来表达自己对命运和正义的看法，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人表达了对刚正不阿的坚持，对古人气节的敬仰，同时也有被贬之后的复杂情感，既有惭愧，又有对君恩的感激。主题思想上体现了诗人在困境中坚守自我，对高尚品德和远大志向的追求。整首诗气势较为雄浑，在表述自己的观点和情感时直抒胸臆，不扭捏作态，具有很强的感染力。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。