鄱阳道中苦热

明 · 张萱 · 五言

原文
山雨夜来歇,火轮朝更然
驱车赤日下,归梦白云边
道暍浆频乞,马瘏鞭不前
世途浑扰扰,暄冷总堪怜
竟日汗成雨,终宵蛟似雷
汉阴疲抱瓮,河朔忆传杯
敢谓????轩使,真惭褦襶来
层冰不可踏,怅望玉真台
译文 / 白话释义

夜间的山雨刚刚停歇,早晨火红的太阳更加炽热。在炎炎赤日下驱赶着马车,归乡的梦却飘向白云之间。途中干渴不断地讨要浆水,马累病了鞭子抽打也不再前行。世间的道路一片纷扰,冷热变化实在令人哀怜。一整天汗水如雨下,整个夜晚蚊雷似的嗡嗡作响。想起汉阴抱瓮灌园之人,又回忆起河朔传杯饮酒之景。怎敢称自己是轻车出行的使者,真为自己冒暑而来感到惭愧。那层层冰雪无法踏上去,只能惆怅地遥望玉真台。

注释

中暑、受暴热。;马病。;古代使臣乘坐的一种轻车。;衣服粗重宽大,既不合身,又不合时。比喻不晓事,无能。这里表示自己冒暑而来的狼狈。;传说中神仙居住的地方,这里指代清凉之地。

赏析

这首诗在意境上,通过对鄱阳道中酷热环境的描写,如“火轮朝更然”“竟日汗成雨,终宵蛟似雷”,营造出一种酷热难耐、令人烦躁的氛围。写作手法上,诗人运用了多种对比,像“驱车赤日下,归梦白云边”,现实的酷热与梦想中的清凉之地形成鲜明对比,突出了热的难耐;“汉阴疲抱瓮,河朔忆传杯”,抱瓮灌园的清苦与河朔传杯的惬意对比,进一步烘托出炎热环境下的不适。情感表达上,诗中既有对酷热环境的厌烦、无奈之情,如“马瘏鞭不前”,马都累垮了体现出旅途的艰难,也有对世事纷扰的感慨,“世途浑扰扰,暄冷总堪怜”,将旅途的热与世间的纷扰相联系。主题思想主要围绕在鄱阳道中的酷热经历展开,表达出对这种恶劣环境的不适,以及由这种环境引发的对人生境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。