泊弋阳溪
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
孤帆逗何处,残月弋阳溪。
晚水澹相照,寒鸦惊自啼。
远游惭薄养,多病忆幽栖。
岂是怀荣禄,来过楚水西。
译文 / 白话释义
孤独的船帆将停靠在何处?残月之下正处于弋阳溪。夜晚的水面平静互相映照,寒鸦受惊自顾啼叫。远游他乡惭愧未能好好奉养父母,身体多病便思念起幽静的居处。难道是心怀荣华利禄,才来到这楚地之西。
注释
停留、暂泊,在这里表示船帆将停靠的意思。;恬静、安然的样子,此处形容晚水平静的状态。;指未能好好奉养父母。薄,有淡薄、不够的意思。;幽静的栖息之所,这里指诗人的故居。;荣华利禄。荣,荣耀;禄,俸禄。
赏析
这首诗意境清幽冷寂。前两联通过描写孤帆、残月、晚水、寒鸦等意象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,画面感极强,仿佛一幅萧索的秋夜江景图。从写作手法上看,首联以设问开篇,引发读者的好奇与思考,‘孤帆’‘残月’点明了诗人所处的环境,奠定了全诗的基调;颔联中‘晚水澹相照,寒鸦惊自啼’采用了动静结合的手法,晚水的平静与寒鸦的惊啼相互映衬,使画面更加生动。情感表达上,诗的后两联转为抒情,诗人表达了因远游未能尽孝的惭愧之情,同时也抒发了自己身体多病而思念故居的愁绪,又表明自己并非为了追求荣华利禄才来到此地,进一步体现出诗人复杂的内心情感。主题思想方面,全诗既表达了游子的思乡念亲,又体现了诗人对自身追求的一种反思,展现了丰富的思想内涵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。