泊仪真
明 · 文彭 · 五言律诗
原文
落日不可渡,孤云天际浮
乘潮辞白下,卷幔入真州
水气生江雾,星光宿斗牛
此身何物似,天地一虚舟
译文 / 白话释义
落日西沉无法渡江,一片孤云在天边飘浮。趁着潮水离开金陵,卷起船帘进入仪真。江面上水气形成雾气,星光洒落在斗宿和牛宿之间。我的身体像什么呢?就如同天地间一只空荡的小船。
注释
古地名,在今江苏仪征市;南京的别称;斗宿和牛宿,星宿名;空船,常用来比喻人事飘忽,播迁无定
赏析
从文学手法上看,首联‘落日不可渡,孤云天际浮’,通过描写落日和孤云,运用了借景抒情的手法,奠定了一种孤独、惆怅的氛围。颔联‘乘潮辞白下,卷幔入真州’,叙事中夹杂着动作描写,使行程的转换自然流畅。颈联‘水气生江雾,星光宿斗牛’,细致地描绘了江上的夜景,雾气弥漫、星光闪烁的景象,进一步渲染出一种迷茫、浩渺的氛围。在情感表达方面,整首诗透露出一种孤独感和漂泊感。诗人看着眼前的自然景象,从落日、孤云到江雾、星光,感到自己如同天地间的一只虚舟,在浩瀚宇宙中漂泊无依。在意境营造上,诗中描绘的落日、孤云、江雾、星光等景象组合在一起,构建出一种浩渺、孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着羁旅漂泊展开,表达了诗人在旅途中对自身孤独处境的深刻感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。