破阵子·客怀

清 · 佟世南 · 诗词

原文
南越烽烟黯黯,东吴驿路迢迢。马上十年来复去,露影霜花满宝刀。征途枫叶飘。
幸有金尊醉客,解鞍暂驻今宵。梦断关山秋雁度,酒醒江城夜月高。冷风吹敝貂。
译文 / 白话释义

南越之地战火弥漫昏暗无光,东吴的驿路遥远漫长。骑马奔波十年间来了又去,露水光影和霜花沾满了宝刀。征战途中枫叶飘落。幸亏有金杯盛酒使客人沉醉,解下马鞍暂且停留今晚。梦被打断,看到关山上秋雁飞过,酒醒时江城夜晚月亮高悬。冷风吹拂着破旧的貂皮大衣。

注释

烽火台报警之烟,代指战争。古代边境有敌人入侵时,就在烽火台上点燃烽火报警。;昏暗不明的样子,这里形容战争的阴云笼罩。;形容路途遥远。;金制的酒杯,这里指代酒。;破旧的貂皮衣服,貂皮是比较名贵的衣料,敝貂表示衣服破旧,暗示旅途的艰辛和生活的潦倒。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、萧瑟且充满沧桑感的氛围。南越的‘烽烟黯黯’与东吴‘驿路迢迢’,通过一暗一远的描写,勾勒出宏大而又荒凉的空间感,奠定了全词的基调。写作手法上,词人运用了借景抒情,如‘征途枫叶飘’,枫叶飘落本就是一种衰败、凄凉的景象,衬托出旅途的孤寂与羁旅之苦。‘马上十年来复去’直接叙述了自己长时间的征战奔波生活,而‘露影霜花满宝刀’则通过描写宝刀上沾满露霜,暗示了旅途的艰辛和岁月的流逝。在情感表达方面,词中饱含着羁旅之愁、壮志未酬之感以及对时光流逝的喟叹。‘梦断关山秋雁度,酒醒江城夜月高。冷风吹敝貂’几句,通过描写梦醒后的景象,秋雁、夜月、冷风、敝貂,将那种孤独、凄凉、壮志难酬的情感渲染到极致。主题思想上,主要展现了游子在旅途中的艰辛以及内心的惆怅与失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。