泊舟
唐 · 吴商浩 · 七言绝句
原文
身逐烟波魂自惊,木兰舟上一帆轻。
云中有寺在何处,山底宿时闻磬声。
译文 / 白话释义
身体随着烟波飘荡,灵魂自然惊惶不安,木兰木做成的小船上一片船帆轻轻飘扬。白云之中有寺庙,可到底在什么地方呢?夜晚在山脚下住宿的时候听到了磬的声音。
注释
随着,追随。如‘夸父逐日’中的‘逐’也是这个意思。;qìng,古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。
赏析
从文学手法上看,首句‘身逐烟波魂自惊’直接写出人物的状态,‘逐’字生动地描绘出身体随着烟波而漂流的样子,而‘魂自惊’则深入地刻画出内心的惊惶,以动衬静,通过身体的动和灵魂的惊惶来衬托出周围环境的静谧和不可测。第二句‘木兰舟上一帆轻’描绘出一幅轻舟飘荡在烟波之上的画面,‘木兰舟’给人一种精致、轻盈的感觉,‘一帆轻’则进一步强调了这种轻逸的氛围。从情感表达上,诗人通过描写泊舟时的所见所闻所感,表达出一种迷茫和对未知的敬畏之情。在意境营造方面,诗中描绘了烟波、木兰舟、云、山寺、磬声等意象,构建出一种空灵、清幽且略带神秘的意境。主题思想上,主要围绕泊舟时的所感所思,展现了诗人对周围环境的敏锐感知和对自然、未知的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。